Cohen-Solal A, Laperche T, Morvan D, Geneves M, Caviezel B, Gourgon R
Service de Cardiologie, Hôpital Beaujon, Clichy, France.
Circulation. 1995 Jun 15;91(12):2924-32. doi: 10.1161/01.cir.91.12.2924.
Patients with chronic heart failure (CHF) often complain of prolonged dyspnea after exercise. The determinants of oxygen consumption after exercise in these patients are unknown. We hypothesized that the kinetics of oxygen consumption recovery after graded exercise was prolonged in parallel with the recovery of muscle energy stores, was not affected by the exercise level, and could be used to assess the circulatory response to exercise.
Seventy-two patients with CHF in Weber's class A (n = 28), B (n = 21), and C/D (n = 23) and 13 healthy subjects performed maximal upright bicycle exercise with breath-by-breath respiratory gas analysis. Kinetics of recovery of ventilation (VE), oxygen consumption (VO2), and CO2 production (VCO2) after exercise were characterized by T1/2, the time to reach 50% of the peak value. T1/2 VO2 (seconds) increased with the severity of CHF (97 +/- 17 for CHF A [P < .05 versus CHF B, P < .05 versus CHF C/D], 119 +/- 22 for CHF B [P < .05 versus control subjects, P < .05 versus CHF A, and P < .05 versus CHF C/D], 155 +/- 55 for CHF C/D [P < .05 versus control subjects, P < .05 versus CHF A, and P < .05 versus CHF B] compared with 77 +/- 17 for control subjects). T1/2 VCO2 and T1/2 VE also increased similarly with the worsening of CHF. T1/2 VO2 was correlated negatively with peak VO2 (r = .65) and was reproducible (r = .96). To study the relation between T1/2 VO2 and the duration of exercise, 10 healthy subjects and 22 patients underwent a second graded test at 75% and/or 50% of peak workload. T1/2 VO2 was minimally shortened, at only 50% of peak workload (P = .02). Finally, 19 patients underwent 31P nuclear magnetic resonance spectroscopy of the anterior compartment of the leg during exercise; the half-time of recovery of the ratio of inorganic phosphate to creatine phosphate (T1/2 Pi/PCr), reflecting the level of involvement of oxidative metabolism in the restoration of energetic metabolites after exercise, was linearly correlated with the half-time of VO2 recovery (r = .70, P < .01).
Postexercise T1/2 VO2 increases when CHF worsens, perhaps in part a result of slower kinetics of recovery of muscle energy stores. The time course of oxygen consumption recovery may represent a simple new criterion for measuring the impairment of the circulatory response to exercise in CHF, even submaximal exercise.
慢性心力衰竭(CHF)患者常主诉运动后呼吸困难持续时间延长。这些患者运动后耗氧量的决定因素尚不清楚。我们假设分级运动后耗氧量恢复的动力学与肌肉能量储备的恢复平行延长,不受运动水平影响,可用于评估运动时的循环反应。
72例A(n = 28)、B(n = 21)、C/D(n = 23)级的CHF患者和13名健康受试者进行了最大量直立自行车运动,并逐次呼吸进行呼吸气体分析。运动后通气量(VE)、耗氧量(VO2)和二氧化碳生成量(VCO2)恢复的动力学以T1/2(达到峰值50%的时间)来表征。T1/2 VO2(秒)随CHF严重程度增加而增加(CHF A组为97±17 [与CHF B组相比P <.05,与CHF C/D组相比P <.05],CHF B组为119±22 [与对照组相比P <.05,与CHF A组相比P <.05,与CHF C/D组相比P <.05],CHF C/D组为155±55 [与对照组相比P <.05,与CHF A组相比P <.05,与CHF B组相比P <.05],而对照组为77±17)。T1/2 VCO2和T1/2 VE也随CHF恶化而类似增加。T1/2 VO2与峰值VO2呈负相关(r =.65)且具有可重复性(r =.96)。为研究T1/2 VO2与运动持续时间的关系,10名健康受试者和22例患者在峰值工作量的75%和/或50%进行了第二次分级测试。仅在峰值工作量的50%时,T1/2 VO2略有缩短(P =.02)。最后,19例患者在运动期间对小腿前侧进行了31P核磁共振波谱分析;反映运动后氧化代谢在能量代谢物恢复中参与程度的无机磷酸盐与磷酸肌酸比值恢复的半衰期(T1/2 Pi/PCr)与VO2恢复的半衰期呈线性相关(r =.70,P <.01)。
CHF恶化时运动后T1/2 VO2增加,这可能部分是由于肌肉能量储备恢复的动力学较慢。耗氧量恢复的时间过程可能代表了一种简单的新指标,用于测量CHF患者运动时循环反应的受损情况,即使是次最大量运动。