Cambi V, David S
Department of Nephrology, Faculty of Medicine, University of Parma, Italy.
Nephrol Dial Transplant. 1994;9 Suppl 4:183-6.
Acute renal failure (ARF) is a common manifestation of a septic condition which very often complicates surgical and traumatic events. The release of endotoxin, a lipopolysaccharide (LPS) from the cell wall of Gram-negative bacteria, and subsequently of numerous host mediators, is the initiating event of sepsis syndrome and eventually of septic shock. Particularly interesting is the observation that not only endotoxins but also Staphylococcus aureus which does not produce endotoxins induce the same cardiovascular changes of septic shock. The main aspect of septic shock is the inadequate oxygen supply to the body tissues. However, despite the documented myocardial depression in the course of septic shock, myocardial ischaemia is not to be considered a contributing factor, and the coronary blood flow is normal or even increased. Protein hypercatabolism can be at best only limited; in any case the optimal protein-sparing effect was observed with 1.5 g/kg proteins. Recently monoclonal antibodies to endotoxin core glycolipid have been developed; they are: (a) E5, a murine IgM anti-lipid A monoclonal antibody; (b) HA-1A, a human monoclonal antibody to endotoxin core glycolipid. In conclusion, hypercatabolic septic patients should be managed in an intensive care environment where a continuous monitoring of fluids, electrolytes, and acid-base disorders can be achieved. Surgical search of septic foci, and wide-spectrum antibiotic therapy are fundamental measures to combat cytokine and vasodilator production which impair tissue perfusion and create the premise of a shock status complicated by lactic acidosis. Dialysis treatment is a further complementary but fundamental approach that allows a large fluid and nutritional intake and a continuous correction of electrolyte and acid-base disorders.
急性肾衰竭(ARF)是脓毒症常见的表现形式,常使外科手术和创伤事件复杂化。内毒素(一种来自革兰氏阴性菌细胞壁的脂多糖(LPS))以及随后众多宿主介质的释放是脓毒症综合征乃至感染性休克的起始事件。特别有趣的是,不仅内毒素,而且不产生内毒素的金黄色葡萄球菌也会引发感染性休克相同的心血管变化。感染性休克的主要方面是身体组织的氧供应不足。然而,尽管在感染性休克过程中有心肌抑制的记录,但心肌缺血不应被视为一个促成因素,冠状动脉血流量正常甚至增加。蛋白质的高分解代谢充其量只能受到限制;无论如何,观察到摄入1.5 g/kg蛋白质时具有最佳的蛋白质节省效果。最近已开发出针对内毒素核心糖脂的单克隆抗体;它们是:(a)E5,一种鼠源IgM抗脂质A单克隆抗体;(b)HA-1A,一种针对内毒素核心糖脂的人源单克隆抗体。总之,高分解代谢的脓毒症患者应在重症监护环境中进行管理,在此环境中可以持续监测液体、电解质和酸碱紊乱情况。寻找感染灶的外科手术和广谱抗生素治疗是对抗细胞因子和血管扩张剂产生的基本措施,这些物质会损害组织灌注并引发伴有乳酸酸中毒的休克状态。透析治疗是进一步的补充但基本的方法,它允许大量摄入液体和营养物质,并持续纠正电解质和酸碱紊乱。