Miller V T
Lipid Research Clinic, George Washington University Medical Center, Washington, DC 20037.
Atherosclerosis. 1994 Aug;108 Suppl:S73-82. doi: 10.1016/0021-9150(94)90154-6.
The risk factors for cardiovascular disease are related directly or indirectly in women, as in men, to lipid and lipoprotein levels. But women have the advantage of the beneficial effects of either endogenous or exogenous estrogen on these levels throughout most of their lives. Behaviors such as smoking or diseases such as diabetes interfere with the favorable lipid and lipoprotein levels seen in women, and heart disease risk is increased significantly. Oral contraceptives have negative effects on lipids but appear not to increase risk for atherosclerosis in current or past users. Postmenopausal estrogen therapy appears to protect women from heart disease, but the long-term effect on risk is unknown for combination hormone therapy. The monitoring of a women's lipid profile, a major indicator of risk for heart disease, is of paramount importance.
与男性一样,女性心血管疾病的风险因素直接或间接地与脂质和脂蛋白水平相关。但在一生中的大部分时间里,女性具有内源性或外源性雌激素对这些水平产生有益影响的优势。吸烟等行为或糖尿病等疾病会干扰女性体内有利的脂质和脂蛋白水平,从而显著增加心脏病风险。口服避孕药对脂质有负面影响,但似乎不会增加当前或过去使用者患动脉粥样硬化的风险。绝经后雌激素疗法似乎可以保护女性免受心脏病困扰,但联合激素疗法对风险的长期影响尚不清楚。监测女性的血脂状况(心脏病风险的主要指标)至关重要。