Edelmann R J, Humphrey M, Owens D J
Department of Psychology, University of Surrey, Guildford, UK.
Br J Med Psychol. 1994 Sep;67(3):291-9. doi: 10.1111/j.2044-8341.1994.tb01797.x.
This paper reports findings from a postal survey of 205 couples belonging to the National Association for the Childless who saw their infertility as due to the male partner. Two self-report scales used in previous studies were administered to measure personal and social identity needs as a basis for parenthood (the Meaning of Parenthood scale), and emotional distress and marital problems. Endorsement of items on the Meaning of Parenthood (MOP) scale showed only small mean gender differences for each item and a consistent item rank order for men and women. Factor analysis confirmed that the scale tapped dimensions pertaining to social and personal identity needs. For women, distress was associated with ratings on the MOP scale which emphasized the link between femininity and motherhood, while for men distress was associated with ratings which emphasized masculinity and fatherhood. Implications of the results for further research and counselling in relation to male infertility are discussed.
本文报告了一项针对205对夫妇的邮寄调查结果,这些夫妇属于全国无子女协会,他们认为自己的不孕问题是由男性伴侣导致的。之前研究中使用的两个自我报告量表被用于测量作为为人父母基础的个人和社会身份需求(为人父母的意义量表),以及情绪困扰和婚姻问题。对为人父母的意义(MOP)量表上各项的认可显示,每项的平均性别差异很小,且男性和女性的项目排名顺序一致。因子分析证实,该量表涉及与社会和个人身份需求相关的维度。对于女性来说,困扰与MOP量表上强调女性气质和母亲身份之间联系的评分相关,而对于男性来说,困扰与强调男性气质和父亲身份的评分相关。文中讨论了这些结果对男性不育症进一步研究和咨询的意义。