Melton G B
Institute for Families in Society, University of Carolina.
Future Child. 1994 Summer-Fall;4(2):102-18.
The primary role of mental health professionals in cases of child abuse should be to treat the victims and the offenders. Currently, however, mental health professionals are often involved in the investigation and adjudication of child sexual abuse claims. This article discusses the conceptual and practical conflicts this involvement creates with the mental health professional's therapeutic role. The author concludes that mental health professionals should not be involved in investigating child sexual abuse cases. Furthermore, he contends that mental health testimony about the victim should never be allowed during the adjudication stage and that mental health testimony about the defendant should be allowed only if the defendant puts his character into question. The scientific knowledge base for such testimony is very limited, and the testimony is likely to be more misleading and prejudicial than helpful. Mental health professionals, however, could appropriately help children and adults prepare for legal proceedings and facilitate mediation.
心理健康专业人员在虐待儿童案件中的主要职责应该是治疗受害者和犯罪者。然而目前,心理健康专业人员常常参与到儿童性虐待指控的调查和裁决中。本文讨论了这种参与与心理健康专业人员的治疗角色在概念和实际操作上所产生的冲突。作者得出结论,心理健康专业人员不应参与调查儿童性虐待案件。此外,他认为在裁决阶段绝不应该允许提供关于受害者的心理健康证词,而关于被告的心理健康证词只有在被告的品格受到质疑时才应被允许。此类证词的科学知识基础非常有限,而且该证词可能更具误导性和偏见性,而非有帮助。不过,心理健康专业人员可以适当地帮助儿童和成年人准备法律程序并促进调解。