Dal Monte A, Sardella F, Alippi B, Faina M, Manetta A
Department of Physiology and Biomechanics, Italian National Olympic Committee, Rome.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1994;69(2):159-62. doi: 10.1007/BF00609409.
We describe a new respiratory valve system with minimal dead space, which allows measurement of ventilation and oxygen uptake during swimming. The device offers considerable advantages in efficiency and accuracy over current equipment, and can be used in conjunction either with a miniaturized telemetry system for oxygen uptake measurement or with a conventional system. The valve has a low airflow resistance, a small dead space (15 ml), and an electrically operating, closed-circuit pump to remove excess water from the expiratory tube. The external form and the buoyancy of the valve have been hydrostatically and hydrodynamically designed to reduce drag and to ensure a correct mass in the water. To obtain this result a very sophisticated material, carbon fibre, has been utilized. Our studies showed that this respiratory system is ideal for obtaining valid and reliable values of oxygen uptake during swimming, even at high speed and in endurance swimming tests.
我们描述了一种新的呼吸阀系统,其死腔极小,可用于测量游泳过程中的通气量和氧气摄取量。该设备在效率和准确性方面比现有设备具有显著优势,可与用于测量氧气摄取量的小型遥测系统或传统系统配合使用。该阀具有低气流阻力、小死腔(15毫升),以及一个电动闭路泵,用于从呼气管道中排出多余的水。该阀的外形和浮力经过了流体静力学和流体动力学设计,以减少阻力并确保在水中具有正确的质量。为了达到这一效果,采用了一种非常精密的材料——碳纤维。我们的研究表明,即使在高速游泳和耐力游泳测试中,这种呼吸系统对于获取游泳过程中有效且可靠的氧气摄取量值也是理想的。