Rodríguez F A, Keskinen K L, Kusch M, Hoffmann U
Universitat de Barcelona, Institut Nacional d'Educació Física de Catalunya, Barcelona, Spain.
Int J Sports Med. 2008 Feb;29(2):120-8. doi: 10.1055/s-2007-964973. Epub 2007 Oct 24.
Two models of a swimming snorkel connected to a portable metabolic cart (Cosmed K4 b2, Rome, Italy) were assessed using a gas exchange simulation system. Four standardized testing protocols were designed to mimic different swimming conditions and were performed similarly in three conditions so that both snorkels could be compared to measured values obtained by connecting the simulator directly with the gas analyzer. Simulated and measured values were highly correlated (R2 = 0.891 to 0.998) and in good agreement, with only a small overestimation of expiratory tidal volume (4 %, p = 0.005), not large enough to significantly affect the accuracy of ventilation or gas exchange parameters. Values measured using both swimming snorkels also highly correlated with simulated values, particularly for the ventilatory and primary gas exchange variables (R2 = 0.996 and 0.998 in both models for VO2 and VCO2, respectively). A moderate overestimation of FEO2 was observed in both models (2.65 % and 2.48 % relative, p = 0.03) and attributed to minimal mixing of inspiratory and expiratory gases, although not affecting VO2 measurements. We conclude that both snorkels are valid devices for measuring pulmonary breath-by-breath gas exchange parameters in connection with the K4 b2 across a wide physiological range.
使用气体交换模拟系统对连接到便携式代谢车(意大利罗马的Cosmed K4 b2)的两种游泳呼吸管模型进行了评估。设计了四种标准化测试方案来模拟不同的游泳条件,并在三种条件下以类似方式进行,以便将两种呼吸管与通过将模拟器直接与气体分析仪连接获得的测量值进行比较。模拟值和测量值高度相关(R2 = 0.891至0.998)且一致性良好,仅呼气潮气量有轻微高估(4%,p = 0.005),不足以显著影响通气或气体交换参数的准确性。使用两种游泳呼吸管测量的值也与模拟值高度相关,特别是对于通气和主要气体交换变量(两种模型中VO2和VCO2的R2分别为0.996和0.998)。在两种模型中均观察到FEO2有适度高估(相对值分别为2.65%和2.48%,p = 0.03),这归因于吸气和呼气气体的最小混合,尽管不影响VO2测量。我们得出结论,在广泛的生理范围内,两种呼吸管都是与K4 b2连接用于测量肺部逐次呼吸气体交换参数的有效设备。