van den Hombergh P, Froeling F M
Academisch Ziekenhuis, afd. Urologie, Nijmegen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1994 Dec 24;138(52):2621-5.
From 1981 until 1986 the authors witnessed traditional craniotomies being performed in the Kisii tribe in South West Kenya. The indication is the prevention or reduction of headache after trauma capitis. The frequency of the operation is estimated at 1 per 1000 persons a year. The aim is to remove part of the skull around the 'traumatic burst'. After shaving off the hair, the 'omobari omotwe' ('surgeon of the head') makes an incision at the place of the trauma or the headache. The bleeding is stopped with crushed leaves. With primitive instruments the bone is scraped away until the dura mater is reached, which is left untouched very carefully. The operation is carried out without anaesthesia, takes an average of 45 min and is sometimes completed by putting fat on the wound. A postoperative recovery period of 6-12 weeks is usual. The operation is highly regarded and seems to have few complications. Reoperations are frequent: one patient underwent the operation 26 times.
从1981年到1986年,作者目睹了在肯尼亚西南部的基西部落进行的传统开颅手术。手术指征是预防或减轻头部外伤后的头痛。据估计,该手术的频率为每年每1000人中有1例。目的是切除“创伤破裂处”周围的部分颅骨。剃掉头发后,“omobari omotwe”(“头部外科医生”)在创伤处或头痛部位做一个切口。用碾碎的树叶止血。用原始工具刮去骨头,直到到达硬脑膜,硬脑膜会被非常小心地保留。手术在没有麻醉的情况下进行,平均需要45分钟,有时会在伤口上涂抹脂肪来完成。术后通常需要6至12周的恢复期。该手术备受推崇,似乎并发症很少。再次手术很常见:有一名患者接受了26次该手术。