Kvist M
Sports Medical Research Unit, Paavo Nurmi Centre, University of Turku, Finland.
Sports Med. 1994 Sep;18(3):173-201. doi: 10.2165/00007256-199418030-00004.
Two-thirds of Achilles tendon injuries in competitive athletes are paratenonitis and one-fifth are insertional complaints (bursitis and insertion tendinitis). The remaining afflictions consist of pain syndromes of the myotendineal junction and tendinopathies. The majority of Achilles tendon injuries from sport occur in males, mainly because of their higher rates of participation in sport, but also with tendinopathies a gender difference is probably indicated. Athletes in running sports have a high incidence of Achilles tendon overuse injuries. About 75% of total and the majority of partial tendon ruptures are related to sports activities usually involving abrupt repetitive jumping and sprinting movements. Mechanical factors and a sedentary lifestyle play a role in the pathology of these injuries. Achilles tendon overuse injuries occur at a higher rate in older athletes than most other typical overuse injuries. Recreational athletes with a complete Achilles tendon rupture are about 15 years younger than those with other spontaneous tendon ruptures. Following surgery, about 70 to 90% of athletes have a successful comeback after Achilles tendon injury. Surgery is required in about 25% of athletes with Achilles tendon overuse injuries and the frequency of surgery increases with patient age and duration of symptoms as well as occurrence of tendinopathic changes. However, about 20% of injured athletes require a re-operation for Achilles tendon overuse injuries, and about 3 to 5% are compelled to abandon their sports career because of these injuries. Myotendineal junction pain should be treated conservatively. Partial Achilles tendon ruptures are primarily treated conservatively, although the best treatment method of chronic partial rupture seems to be surgery. Complete Achilles tendon ruptures of athletes are treated surgically, because this increases the likelihood of athletes reaching preinjury activity levels and minimises the risk of re-ruptures. Marked forefoot varus is found in athletes with Achilles tendon overuse injuries, reflecting the predisposing role of ankle joint overpronation. Athletes with the major stress in lower extremities have often a limited range of motion in the passive dorsiflexion of the ankle joint and total subtalar joint mobility, which seems to be predisposing factor for these injuries. Various predisposing transient factors are found in about one-third of athletes with Achilles tendon overuse injuries; of these, traumatic factors (mostly minor injuries) predominate. The typical histological features of chronically inflamed paratendineal tissue of the Achilles tendon are profound proliferation of loose, immature connective tissue and marked obliterative and degenerative alterations in the blood vessels. These changes cause continuing leakage of plasma proteins, which may have an important role in the pathophysiology of these injuries. The chronically inflamed paratendineal tissues of the Achilles tendon do not seem to have enough capacity to form mature connective tissue.
竞技运动员中,三分之二的跟腱损伤是腱周炎,五分之一是附着点疾病(滑囊炎和附着点肌腱炎)。其余病症包括肌腱结合部疼痛综合征和肌腱病。大多数运动导致的跟腱损伤发生在男性身上,主要是因为他们参与运动的比例较高,但肌腱病可能也存在性别差异。从事跑步运动的运动员跟腱过度使用损伤的发生率很高。在所有跟腱断裂中,约75%以及大部分部分肌腱断裂与通常涉及突然重复跳跃和冲刺动作的体育活动有关。机械因素和久坐不动的生活方式在这些损伤的病理过程中起作用。跟腱过度使用损伤在老年运动员中的发生率高于大多数其他典型的过度使用损伤。跟腱完全断裂的业余运动员比其他自发性肌腱断裂的运动员年轻约15岁。手术后,约70%至90%的运动员在跟腱损伤后能成功复出。约25%的跟腱过度使用损伤的运动员需要手术治疗,手术频率随着患者年龄、症状持续时间以及肌腱病变的出现而增加。然而,约20%的受伤运动员因跟腱过度使用损伤需要再次手术,约3%至5%的运动员因这些损伤被迫放弃运动生涯。肌腱结合部疼痛应采用保守治疗。部分跟腱断裂主要采用保守治疗,尽管慢性部分断裂的最佳治疗方法似乎是手术。运动员的跟腱完全断裂需手术治疗,因为这增加了运动员恢复到伤前活动水平的可能性,并将再次断裂的风险降至最低。跟腱过度使用损伤的运动员中发现明显的前足内翻,这反映了踝关节过度旋前的 predisposing 作用。下肢承受主要压力的运动员踝关节被动背屈和距下关节总活动度的范围通常有限,这似乎是这些损伤的 predisposing 因素。约三分之一的跟腱过度使用损伤的运动员存在各种 predisposing 短暂因素;其中,创伤因素(大多为轻伤)占主导。跟腱慢性炎症性腱周组织的典型组织学特征是疏松、不成熟结缔组织的大量增生以及血管明显的闭塞性和退行性改变。这些变化导致血浆蛋白持续渗漏,这可能在这些损伤的病理生理过程中起重要作用。跟腱慢性炎症性腱周组织似乎没有足够的能力形成成熟的结缔组织。 (注:文中“predisposing”未准确对应中文词汇,保留英文以便理解原文语境)