Refshauge K M, Goodsell M, Lee M
School of Physiotherapy, Faculty of Health Sciences, University of Sydney Australia, New South Wales.
Spine (Phila Pa 1976). 1994 Oct 1;19(19):2180-5. doi: 10.1097/00007632-199410000-00010.
In this study, parameters of sagittal cervical posture obtained from surface markers and from vertebral body locations were compared.
Several postural parameters were examined to establish the degree to which surface measures of cervical alignment reflect the underlying vertebral body alignment.
Previous studies of the relation between surface and vertebral alignment in the thoracic and lumbar regions have shown conflicting results. Some data suggest a connection between surface cervical posture and head and neck pain, but the relation between surface and vertebral posture in the cervical region has not been reported.
Lateral view radiographs of 24 healthy volunteers were used to give the surface alignment of skin markers and the locations of the geometric centers of vertebral bodies. Three angles describing sagittal alignment were investigated: 1) forward inclination of C2 relative to C7 (cervical inclination); 2) cervicothoracic kyphosis; and 3) cervical lordosis.
A strong relationship between surface and vertebral data was not established. Two factors were identified as contributing to the observed differences: length of spinous processes and depth of soft tissue overlying the spinous processes at each spinal level.
The assumption that the surface curve is the same as the vertebral curve is not supported by these results, suggesting caution is needed in inferring vertebral alignment from observed surface contours.
在本研究中,对从表面标记和椎体位置获得的颈椎矢状位姿势参数进行了比较。
检查了几个姿势参数,以确定颈椎排列的表面测量反映潜在椎体排列的程度。
先前关于胸段和腰段表面与椎体排列关系的研究结果相互矛盾。一些数据表明表面颈椎姿势与头颈疼痛之间存在联系,但颈椎区域表面与椎体姿势之间的关系尚未见报道。
使用24名健康志愿者的侧位X线片来确定皮肤标记的表面排列和椎体几何中心的位置。研究了描述矢状位排列的三个角度:1)C2相对于C7的前倾(颈椎倾斜度);2)颈胸段后凸;3)颈椎前凸。
未建立表面数据与椎体数据之间的强关联。确定了两个导致观察到差异的因素:每个脊柱节段棘突的长度和覆盖棘突的软组织深度。
这些结果不支持表面曲线与椎体曲线相同的假设,提示从观察到的表面轮廓推断椎体排列时需谨慎。