Horiuchi Y, Takahashi M, Asada S, Ishida S
National Institute of Health of Japan, Tokyo.
Biologicals. 1994 Sep;22(3):243-8. doi: 10.1006/biol.1994.1035.
The mouse weight gain test was evaluated for its value in toxicity testing for pertussis vaccines. When the reference whole cell pertussis vaccine was tested at dilutions of 1 in 1 and 1 in 16, the mice which received the 1 in 1 dilution achieved the greatest weight gain by the seventh day of injection, although they experienced a more significant weight loss during the first 24 hours than both the normal control mice or those that received the 1 in 16 dilution. A commercial diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine with an increased level of pertussis toxin activity significantly accelerated the weight gain of mice. The effect was lost by heating the vaccine at 80 degrees C for 2 hours. A 1 micrograms dose of endotoxin induced a significant weight loss in mice during the first 24 hours of injection followed by weight gain at the same rate as that of the normal control. Pertussis toxin accelerated the weight gain of mice at a dose of 2 micrograms to a level exceeding that of the normal control mice throughout the observation period of 11 days. Pertussis toxin, when inoculated with endotoxin, showed a marked effect of helping mice to recover quickly from the endotoxin-induced initial weight loss to the level of those receiving only pertussis toxin. The effect of pertussis toxin on the acceleration of the weight gain of mice showed the possibility of inappropriate interpretation of the test results. It suggests, therefore, the necessity for separate quantitative tests for controlling the vaccine's toxicities.
对小鼠增重试验在百日咳疫苗毒性测试中的价值进行了评估。当对参比全细胞百日咳疫苗进行1:1和1:16稀释测试时,接受1:1稀释疫苗的小鼠在注射后第7天体重增加最多,尽管它们在最初24小时内的体重下降比正常对照小鼠或接受1:16稀释疫苗的小鼠更显著。一种百日咳毒素活性水平增加的商业白喉-破伤风-无细胞百日咳疫苗显著加速了小鼠的体重增加。将疫苗在80℃加热2小时后,这种效果消失。1微克剂量的内毒素在注射后的最初24小时内使小鼠体重显著下降,随后体重以与正常对照相同的速率增加。百日咳毒素以2微克的剂量在整个11天的观察期内加速了小鼠的体重增加,使其超过正常对照小鼠的体重增加水平。百日咳毒素与内毒素一起接种时,显示出明显的效果,能帮助小鼠从内毒素引起的初始体重下降中迅速恢复到仅接受百日咳毒素的小鼠的水平。百日咳毒素对小鼠体重增加加速的作用表明测试结果可能存在不当解读。因此,这表明有必要进行单独的定量测试以控制疫苗的毒性。