Demer J L
Jules Stein Eye Institute, UCLA 90024-7002.
Otolaryngol Head Neck Surg. 1995 Jan;112(1):16-35. doi: 10.1016/S0194-59989570301-2.
The visual system interacts synergistically with the vestibular system. A normally functioning vestibulo-ocular reflex is necessary but not sufficient for optimum visual acuity during head motion. Studies of dynamic visual acuity, the acuity achieved during relative motion of visual targets or of the observer, indicate that motion of images on the retina markedly compromises vision. The vestibulo-ocular reflex normally provides a substantial measure of stabilization of the retina during head movements, but purely vestibular compensatory eye movements are not sufficiently precise for optimal vision under all circumstances. Other mechanisms, including visual tracking, motor preprogramming, prediction, and mental set, interact synergistically to optimize the gain (eye velocity divided by head velocity) of compensatory head movements. All of these mechanisms are limited in their capacity to produce effective visual-vestibular interaction at higher rotational frequencies and velocities. It is under these conditions that vestibular deficits give rise to symptoms of oscillopsia. Patients having vestibular lesions exploit mechanisms of visual-vestibular interaction to compensate by substitution for deficient vestibular function. Thus, for accurate topographic clinical diagnosis of vestibular lesions, testing conditions should isolate purely vestibular responses. This may be done by testing reflex eye movements during passively generated rotations in darkness, or perhaps by testing during other types of motion under conditions of extreme frequency and velocity sufficient to attenuate the effects of visual-vestibular interaction. This article reviews clinical tests of vestibular function in relation to synergistic interactions with vision.
视觉系统与前庭系统协同作用。正常运作的前庭眼反射对于头部运动期间的最佳视力是必要的,但并不充分。对动态视力的研究,即在视觉目标或观察者相对运动期间所达到的视力,表明视网膜上图像的运动会显著损害视力。前庭眼反射通常在头部运动期间为视网膜提供相当程度的稳定,但单纯的前庭代偿性眼动在所有情况下都不足以实现最佳视力。其他机制,包括视觉追踪、运动预编程、预测和心理定势,协同作用以优化代偿性头部运动的增益(眼速度除以头速度)。在更高的旋转频率和速度下,所有这些机制产生有效视觉 - 前庭相互作用的能力都有限。正是在这些条件下,前庭功能缺陷会导致视振荡症状。患有前庭病变的患者利用视觉 - 前庭相互作用机制来替代不足的前庭功能进行补偿。因此,为了对前庭病变进行准确的地形学临床诊断,测试条件应分离出纯粹的前庭反应。这可以通过在黑暗中被动产生旋转期间测试反射性眼动来完成,或者也许可以在足以减弱视觉 - 前庭相互作用影响的极端频率和速度的其他类型运动期间进行测试。本文综述了与视觉协同相互作用相关的前庭功能临床测试。