Castagnera L, Maurette P, Pointillart V, Vital J M, Erny P, Sénégas J
Département d'Anesthésie-Réanimation, Hôpital Pellegrin, Place Amélie Raba Léon, 33076 BordeauxFrance Unité de Pathologie du Rachis, Hôpital Pellegrin, Place Amélie Raba Léon, 33076 BordeauxFrance.
Pain. 1994 Aug;58(2):239-243. doi: 10.1016/0304-3959(94)90204-6.
To evaluate the long-term effectiveness of a single cervical epidural steroid injection (CESI) performed with or without morphine, 24 patients, without need of surgery, but suffering for more than 12 months from cervical radicular pain, were included in a prospective and randomised study. The cervical epidural space was injected (C7-D1; 18-ga needle) with an increasing volume (10 ml maximum) of isotonic saline solution to exacerbate the patient's radicular pain. The patients were then randomly allocated to 2 groups: the steroid group (group S, n = 14) received an equivalent volume of 0.5% lidocaine plus triamcinolone acetonide (10 mg/ml) and the steroid plus morphine group (group S + M, n = 10) received the same combination plus 2.5 mg of morphine sulphate. Pain relief was assessed as the percentage of pain decrease on a visual analogue scale on day 1 and at months 1, 3, 6, 8 and 12 after CESI, up to 48 months. Anthropometric data between the 2 groups were similar. The mean volume injected in the epidural space was: 6.6 +/- 2.1 and 6.3 +/- 1.9 ml in groups S and S + M, respectively, and this volume exacerbated pain in 21 of 24 patients. Despite observing a better transient improvement the day after CESI in the S + M group, long-term results did not differ. The success rate was 78.5% in group S and 80% in group S + M providing pain relief of 86.8 +/- 14.7% and 86.9 +/- 17.9%, respectively. Pain relief remained stable with time (mean follow-up: 43 +/- 18.1 months).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
为评估单次颈椎硬膜外类固醇注射(CESI)联合或不联合吗啡的长期疗效,24例无需手术但因颈椎神经根性疼痛已患病超过12个月的患者被纳入一项前瞻性随机研究。向颈椎硬膜外腔(C7 - D1;18号针)注射递增体积(最大10 ml)的等渗盐溶液以加剧患者的神经根性疼痛。然后将患者随机分为两组:类固醇组(S组,n = 14)接受等量的0.5%利多卡因加曲安奈德(10 mg/ml),类固醇加吗啡组(S + M组,n = 10)接受相同组合加2.5 mg硫酸吗啡。在CESI后第1天以及第1、3、6、8和12个月直至48个月,通过视觉模拟量表评估疼痛缓解情况,以疼痛减轻的百分比表示。两组间人体测量数据相似。硬膜外腔注射的平均体积分别为:S组6.6±2.1 ml,S + M组6.3±1.9 ml,该体积使24例患者中的21例疼痛加剧。尽管在CESI后第1天观察到S + M组有更好的短暂改善,但长期结果并无差异。S组成功率为78.5%,S + M组为80%,疼痛缓解率分别为86.8±14.7%和86.9±17.9%。疼痛缓解随时间保持稳定(平均随访:43±18.1个月)。(摘要截断于250字)