Lazzari R, Collina A, Arena G, Bochicchio A, Corvaglia L, Forchielli M L, Frassineti S, Marzatico M, Pasetti A, Vallini M
Clinica Pediatrica III, Università di Bologna, Italia.
Pediatr Med Chir. 1994 Jul-Aug;16(4):401-2.
Coeliac disease (CD) is a gluten intolerance caused by a combination of genetic and environmental factors such as nutrition and infections. Monozygotic twins appear to have a concordance for CD up to 71%. This paper reports a third case of late onset of CD in monozygotic twin girls. The twins were defined as monozygotic based upon paired clinical and laboratory examinations. Clinical examinations included genotypic, phenotypic and dermatoglyphic analysis, while laboratory examinations included HLA typing and blood groups. Following European Society of Pediatric Gastroenterology and Nutrition criteria, CD was diagnosed in both girls, though 4 years and 8/12 months apart. The twins achieved clinical, laboratory and histological remissions within 1 year, after the institution of a gluten-free diet. Genetic markers are undoubtedly the main precondition for CD development. Environmental factors, however, may play a more significant role in triggering the onset of disease.
乳糜泻(CD)是一种由遗传和环境因素共同导致的麸质不耐受症,这些环境因素包括营养和感染等。同卵双胞胎患乳糜泻的一致性高达71%。本文报告了一对同卵双胞胎女孩中出现的第三例迟发性乳糜泻病例。根据配对的临床和实验室检查,这对双胞胎被确定为同卵双胞胎。临床检查包括基因型、表型和皮纹分析,而实验室检查包括HLA分型和血型。按照欧洲儿科胃肠病学和营养学会的标准,两名女孩均被诊断为乳糜泻,尽管发病时间相隔4年零8个月。在采用无麸质饮食后,这对双胞胎在1年内实现了临床、实验室和组织学缓解。遗传标记无疑是乳糜泻发病的主要先决条件。然而,环境因素可能在触发疾病发作方面发挥更重要的作用。