Heinz T, Vécsei V
Universitätsklinik für Unfallchirurgie Wien.
Chirurg. 1994 Nov;65(11):943-52.
The analysis of 310 cases of fractures of the femur, treated with a Gamma-nail osteosynthesis, done in two clinics for trauma surgery in Vienna, revealed to a high number of complications. For this reason we decided to start an evaluation aming at complications in connection to this type of treatment, with 440 patients treated over a five year period. We observed 148 complications, which will be described. The intraoperative failures were as follows: False drilling during the interlocking procedure 64, wrong length of lag screw 13, breakage of the drill bit during interlocking procedure 7, additional shattering of shaft 5, external malrotation of diaphysis (> or = 20 degrees) 6, internal malrotation of the diaphysis (> or = 20 degrees) 1, elongation of diaphysis (2 cm) 1, mistakes in using the proximal nail-plaque 4, breakage of bone elevator, used for reduction procedure 1 and 1 failure at the target-device during nailing. The complications during the postoperative treatment were: Infection 11, perforation of lag screw towards cranial 10, towards central 2, migration of the lack screw within the femoral head 7, diaphysial fracture at the distal end of nail 6, movement of interlocking bolts 4, osteolytic process at fracture site 2 and 3 haematomas, needing a revision. Most of these reported complications were due to technical failures, lack of experience or inadequate treatment modality. The specifications and descriptions should give information about the reasons of these complications, but it is the purpose of this publication too, to figure out the technical errors which were responsible for most of the complications described.
对维也纳两家创伤外科诊所采用伽马钉内固定术治疗的310例股骨骨折病例进行分析后发现,并发症数量众多。因此,我们决定对这种治疗方式相关的并发症展开评估,在五年期间对440例患者进行了治疗。我们观察到148例并发症,将对其进行描述。术中失误如下:交锁过程中钻孔错误64例,拉力螺钉长度错误13例,交锁过程中钻头断裂7例,骨干额外粉碎5例,骨干向外旋转(≥20度)6例,骨干向内旋转(≥20度)1例,骨干延长(2厘米)1例,近端钉板使用错误4例,用于复位的骨撬断裂1例,以及穿钉时目标装置出现1例故障。术后治疗期间的并发症有:感染11例,拉力螺钉向头侧穿孔10例,向中央穿孔2例,拉力螺钉在股骨头内移位7例,钉远端骨干骨折6例,交锁螺栓移位4例,骨折部位骨溶解过程2例,以及3例血肿,需要进行翻修。这些报告的并发症大多是由于技术失误、经验不足或治疗方式不当。这些规格和描述应提供有关这些并发症原因的信息,但本出版物的目的还在于找出导致所描述的大多数并发症的技术错误。