Schoevers E J, Kuijpers M H, Woutersen R A, Feron V J
TNO Toxicology and Nutrition Institute, AJ Zeist, The Netherlands.
J Environ Pathol Toxicol Oncol. 1994;13(1):49-57.
Spontaneous nasal tumors in ageing rats are very rare. Chronic irritation and disruption of nasal, paranasal, buccal, and dental tissues have been associated with the occurrence of tumors of the nasal and paranasal structures in rats. To find out whether there is a relationship between malocclusion (MO) and nasal squamous cell carcinoma (SCC) in Cpb:WU (Wistar random) rats, a total of 899 untreated control rats (548 males and 351 females) from eight long-term toxicity/carcinogenicity studies was screened for nasal tumors and MO. All relevant data and the histopathology of the nasal and paranasal structures of a sample of these rats (189 males and 197 females from three of the studies) and all rats bearing a nasal tumor were subjected to a detailed analysis. Of the 899 rats, 84 males (15%) and 78 females (22%) suffered from MO. Microscopic examination revealed an unexpectedly high incidence of lesions in the nasolachrymal duct (NLD): 64 out of 189 males (34%) and 68 out of 197 females (34.5%) showed inflammatory changes, with or without squamous metaplasia and/or hyperplasia of the lining epithelium of the NLD. The incidence of NLD lesions was much higher in the animals with than without MO, suggesting an interaction of both phenomena. Eight of the 899 untreated control rats had a nasal tumor; all were SCCs and all occurred in males. The origin of the tumors was as follows: 2 NLD, 2 most probably NLD, 2 presumably NLD, 1 of unknown origin but possibly NLD, and 1 probably a cutaneous epidermoid cyst. On the basis of these findings, it was concluded that nasal SCC in Cpb:WU (Wistar random) rats prevails in males and is primarily associated with chronic inflammation of the NLD rather than with MO, although MO probably is an (indirectly) contributing factor.
衰老大鼠的自发性鼻腔肿瘤非常罕见。鼻腔、鼻窦、颊部和牙齿组织的慢性刺激和破坏与大鼠鼻腔和鼻窦结构肿瘤的发生有关。为了确定Cpb:WU(Wistar随机)大鼠的错牙合(MO)与鼻腔鳞状细胞癌(SCC)之间是否存在关联,对来自八项长期毒性/致癌性研究的899只未经处理的对照大鼠(548只雄性和351只雌性)进行了鼻腔肿瘤和MO筛查。对这些大鼠样本(来自三项研究的189只雄性和197只雌性)以及所有患有鼻腔肿瘤的大鼠的鼻腔和鼻窦结构的所有相关数据及组织病理学进行了详细分析。在899只大鼠中,84只雄性(15%)和78只雌性(22%)患有MO。显微镜检查显示鼻泪管(NLD)病变的发生率出乎意料地高:189只雄性中有64只(34%)和197只雌性中有68只(34.5%)表现出炎症变化,伴有或不伴有鼻泪管内衬上皮的鳞状化生和/或增生。患有MO的动物中鼻泪管病变的发生率远高于未患MO的动物,表明这两种现象之间存在相互作用。899只未经处理的对照大鼠中有8只患有鼻腔肿瘤;均为鳞状细胞癌,且均发生在雄性大鼠中。肿瘤的起源如下:2例起源于鼻泪管,2例很可能起源于鼻泪管,2例推测起源于鼻泪管,1例起源不明但可能起源于鼻泪管,1例可能是皮肤表皮样囊肿。基于这些发现,得出结论:Cpb:WU(Wistar随机)大鼠的鼻腔鳞状细胞癌在雄性中更为常见,主要与鼻泪管的慢性炎症有关,而非与错牙合有关,尽管错牙合可能是一个(间接的)促成因素。