Wolke D, Meyer R, Ohrt B, Riegel K
Dr. von Haunersches Kinderspital, Universität München.
Prax Kinderpsychol Kinderpsychiatr. 1994 Nov;43(9):331-9.
The prevalence and persistence of sleeping problems was studied in a prospective investigation of a representative sample of 432 German children at the ages of 5, 20 and 56 months. 21.5% of children had night waking problems at 5 months, 21.8% at 20 months and 13.3% at 56 months. Falling asleep difficulties were diagnosed in 12.1% of 4-5 year olds. One in four of five year-olds slept regularly in the bed with the parents (co-sleeping). Children with night waking problems had a 2.2 to 2.5 fold increased risk to remain nightwakers from one assessment point to the next compared with non-wakers. 7 to 14% of parents were distressed by their children's sleeping behaviour. Parental behaviour often contributed to continued sleeping problems because the children were not supported in acquiring appropriate skills to settle to sleep unaided. A developmental model for the treatment of sleeping problems is discussed.
在一项对432名年龄分别为5个月、20个月和56个月的德国儿童代表性样本进行的前瞻性调查中,研究了睡眠问题的患病率和持续性。5个月大的儿童中有21.5%存在夜间醒来问题,20个月大的为21.8%,56个月大的为13.3%。4至5岁儿童中有12.1%被诊断存在入睡困难。五岁儿童中有四分之一经常与父母同床睡觉(共睡)。与无夜间醒来问题的儿童相比,有夜间醒来问题的儿童从一个评估点到下一个评估点仍为夜间醒来者的风险增加了2.2至2.5倍。7%至14%的父母因孩子的睡眠行为而苦恼。父母的行为往往导致睡眠问题持续存在,因为孩子们在获得独立入睡的适当技能方面没有得到支持。文中讨论了一种治疗睡眠问题的发展模型。