Choo K E, Tan K K, Chuah S P, Ariffin W A, Gururaj A
Department of Paediatrics, Universiti Sains Malaysia, School of Medical Sciences, Kubang Kerian, Kelantan.
Ann Trop Paediatr. 1994;14(3):231-7. doi: 10.1080/02724936.1994.11747722.
This is a retrospective study of the epidemiology, clinical features, laboratory findings, treatment and outcome of haemorrhagic disease in 42 Kelantanese infants who were admitted to Hospital Universiti Sains Malaysia during a 2-year period (1987-1988). Classical haemorrhagic disease of the newborn was the commonest presentation (48%), followed by early onset (29%) and late onset (24%) disease. Home deliveries accounted for 81% of the affected infants. Most of these babies were not given vitamin K at birth in contrast to those delivered in hospitals. All except one infant were breastfed. The six commonest presenting clinical features were pallor, jaundice, umbilical cord bleeding, tense fontanelle, convulsions and hepatomegaly. All the infants had prolonged prothrombin and partial thromboplastin times which were corrected by administration of vitamin K. Subdural haemorrhage was the commonest form of intracranial haemorrhage, followed by subarachnoid haemorrhage. The overall case fatality rate was 14%. The results of this study once again emphasize the value of vitamin K prophylaxis in the newborn.
这是一项对42名吉兰丹婴儿出血性疾病的流行病学、临床特征、实验室检查结果、治疗及转归的回顾性研究。这些婴儿于1987年至1988年的两年期间入住马来西亚理科大学医院。新生儿经典出血性疾病是最常见的表现形式(48%),其次是早发型(29%)和晚发型(24%)疾病。在家分娩的婴儿占受影响婴儿的81%。与在医院分娩的婴儿相比,这些婴儿中的大多数在出生时未接受维生素K。除一名婴儿外,所有婴儿均为母乳喂养。最常见的六种临床表现为面色苍白、黄疸、脐带出血、囟门紧张、惊厥和肝肿大。所有婴儿的凝血酶原时间和部分凝血活酶时间均延长,给予维生素K后得以纠正。硬膜下出血是颅内出血最常见的形式,其次是蛛网膜下腔出血。总体病死率为14%。本研究结果再次强调了新生儿维生素K预防的价值。