Hasegawa A, Ohe M, Yamazaki K, Kobayashi S, Fujita M, Munakata M, Kawakami Y
First Department of Medicine, School of Medicine, Hokkaido University, Sapporo.
Intern Med. 1994 Oct;33(10):649-53. doi: 10.2169/internalmedicine.33.649.
A 56-year-old man was admitted for the evaluation of recurrent pulmonary infections. Since the patient presented with the combination of diffuse cystic bronchiectasis, chronic sinusitis and obstructive azoospermia, the diagnosis of Young's syndrome was made. Because the sweat chloride value, pancreatic function and ciliary ultrastructure were normal, this case could be clearly differentiated from cystic fibrosis and primary ciliary dyskinesia. There have been only a few reported cases of Young's syndrome in Japan.
一名56岁男性因反复肺部感染入院评估。由于该患者表现为弥漫性囊性支气管扩张、慢性鼻窦炎和梗阻性无精子症,故诊断为杨氏综合征。因汗液氯化物值、胰腺功能和纤毛超微结构正常,该病例可与囊性纤维化和原发性纤毛运动障碍明确区分。日本仅有少数杨氏综合征的报道病例。