Fink A M, Miles K A, Wraight E P
Department of Radiology, Addenbrooke's Hospital, Cambridge.
Clin Radiol. 1994 Dec;49(12):863-6. doi: 10.1016/s0009-9260(05)82876-4.
Inflammatory conditions of the aorta may present with non-specific clinical features, including unexplained fever. Indium-111 labelled leucocyte imaging may be performed in such patients to look for the presence of occult sepsis or to assess the activity of a known vasculitis. Of approximately 1100 patients to undergo leucocyte scintigraphy for these indications over a 5 year period, three had focal leucocyte uptake in the aorta. The final diagnoses were: (1) periaortitis in Wegener's granulomatosis; (2) aortic dissection in giant cell arteritis; and (3) streptococcal aortitis with impending rupture. In all three cases the uptake was initially not thought to be in the aorta, but in bowel, a paravertebral abscess and in the lumbar spine respectively. Further imaging with CT and MRI led to the correct diagnoses. As the aorta is a rare site of focal leucocyte uptake, errors in image interpretation are likely. The rapid diagnosis of inflammatory conditions of the aorta is essential, however, as they may be life-threatening if unrecognized; therefore awareness of the aorta as a potential site of uptake is important. Urgent referral for further imaging is imperative in these cases as a false or delayed diagnosis may lead to avoidable morbidity and mortality.
主动脉的炎症性疾病可能表现为非特异性临床特征,包括不明原因的发热。对于此类患者,可进行铟-111标记白细胞显像,以寻找隐匿性脓毒症的存在或评估已知血管炎的活动情况。在5年期间,约有1100例因这些指征接受白细胞闪烁显像的患者中,有3例主动脉出现局灶性白细胞摄取。最终诊断结果为:(1)韦格纳肉芽肿中的主动脉周炎;(2)巨细胞动脉炎中的主动脉夹层;(3)即将破裂的链球菌性主动脉炎。在所有这三例中,最初均未认为摄取部位在主动脉,而是分别认为在肠道、椎旁脓肿和腰椎。通过CT和MRI进一步成像才得出正确诊断。由于主动脉是局灶性白细胞摄取的罕见部位,图像解读可能会出现错误。然而,主动脉炎症性疾病的快速诊断至关重要,因为如果未被识别,它们可能会危及生命;因此,意识到主动脉是潜在的摄取部位很重要。在这些病例中,紧急转诊进行进一步成像势在必行,因为错误或延迟诊断可能导致可避免的发病率和死亡率。