Nestel A W, Meyers A M, Paiker J, Rollin H B
Department of Medicine, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
Nephron. 1994;68(2):197-201. doi: 10.1159/000188256.
It is well known that Al absorption is markedly enhanced by citrate. The aim of the study was to document whether low-dose citrate ingestion (4 g/day) contained in a well-known effervescent calcium supplement was sufficient to increase Al absorption in 16 normal volunteers and 15 subjects with stable chronic renal failure under conditions of either Ca carbonate or Al hydroxide supplementation. Serum and urine Al levels were measured using flameless atomic absorption spectrophotometry as previously described. After Ca carbonate plus Ca citrate ingestion, there was no rise over baseline (Ca Carbonate alone) serum or urine Al levels in either group. Ca carbonate and Al hydroxide taken together produced a significant rise in serum and urine Al levels in both groups. Maintaing Al hydroxide but substituting Ca citrate for the carbonate (same dose of elemental Ca) produced a further significant increment in serum Al (0.47 +/- 0.28-1.15 +/- 0.8 mumol/l; p < 0.001) and in urine Al(1.37 +/- 0.46-5.77 +/- 5.21 mumol/l; p < 0.001) in the chronic renal failure group as well as in serum Al (0.42 +/- 0.2-0.76 +/- 0.48 mumol/l; p < 0.001) and urine Al (2.70 +/- 1.24-8.24 +/- 3.96 mumol/l; p < 0.001 in the normal volunteer group. Due to decreased urine excretion, the increment in serum Al in the CRF group was significantly greater than in the normal subjects (p < 0.02). Thus small quantities of citrate present in effervescing Ca supplements can significantly enhance intestinal Al absorption even in normal subjects. All citrate-containing preparations are totally contra-indicated in chronic renal failure patients ingesting Al-containing compounds.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
众所周知,枸橼酸盐可显著增强铝的吸收。本研究的目的是记录一种知名泡腾钙补充剂中所含的低剂量枸橼酸盐(4克/天)是否足以增加16名正常志愿者和15名稳定的慢性肾衰竭受试者在补充碳酸钙或氢氧化铝的情况下的铝吸收。血清和尿液中的铝水平采用如前所述的无火焰原子吸收分光光度法进行测量。在摄入碳酸钙加枸橼酸钙后,两组的血清或尿液铝水平均未超过基线(仅碳酸钙)水平。碳酸钙和氢氧化铝一起服用会使两组的血清和尿液铝水平显著升高。在慢性肾衰竭组中,维持氢氧化铝但用枸橼酸钙替代碳酸盐(相同剂量的元素钙)会使血清铝(0.47±0.28 - 1.15±0.8微摩尔/升;p<0.001)和尿液铝(1.37±0.46 - 5.77±5.21微摩尔/升;p<0.001)进一步显著增加,在正常志愿者组中血清铝(0.42±0.2 - 0.76±0.48微摩尔/升;p<0.001)和尿液铝(2.70±1.24 - 8.24±3.96微摩尔/升;p<0.001)也会增加。由于尿液排泄减少,慢性肾衰竭组血清铝的增加显著大于正常受试者(p<0.02)。因此,即使在正常受试者中,泡腾钙补充剂中存在的少量枸橼酸盐也可显著增强肠道铝吸收。所有含枸橼酸盐的制剂对于摄入含铝化合物的慢性肾衰竭患者都是完全禁忌的。(摘要截取自250字)