Carmo M M, Ferreira T, Lousada N, Bárbara C, Neves P R, Correia J M, Rendas A B
Hospital Pulido Valente (HPV).
Rev Port Cardiol. 1994 Oct;13(10):763-8; 736.
To evaluate the effects of pulmonary congestion on pulmonary function.
Prospective study performed in patients with left ventricular failure or mitral stenosis.
Forty-eight hospitalized patients were included suffering from pulmonary congestion either from left ventricular failure or mitral stenosis. While in hospital all patients were submitted to right heart catheterization by the Swan-Ganz method and also to an echocardiographic examination. Within 48 hours after the patients were submitted to the following lung function studies: lung volumes and capacities by the multi-breath helium dilution method and airway flows by pneumotachography. Respiratory symptoms were evaluated by the Medical Research Council Questionnaire and the functional class classified according to the NYHA. Correlations were made between the functional and clinical data.
Regarding the cardiac evaluation patients presented with a mean pulmonary wedge pressure of 19.9 +/- 8.6 mmHg, a cardiac index of 2.5 +/- 0.8 l/min/m2, an end diastolic dimension of the left ventricle of 65.9 +/- 10.1 mm, and end systolic dimension of 51.2 +/- 12.2 mm, with a shortening fraction of 21.8 +/- 9.5%. The pulmonary evaluation showed a restrictive syndrome with a reduction in the mean values of the following parameters: total pulmonary capacity 71 +/- 14.4% of the predicted value (pv), forced vital capacity (FVC) 69.8 +/- 20.5% pv, and forced expiratory volume (FEV1) of 64 +/- 21.8% vp. The index FEV1/FVC was within the normal value of 72.7 +/- 9.7%. These lung function results did not correlate significantly with either the clinical, the hemodynamic or echocardiographic findings.
In these group of patients pulmonary congestion led to the development of a restrictive syndrome which failed to correlate in severity with the duration of the disease, the pulmonary wedge pressure and the left ventricular function.
评估肺充血对肺功能的影响。
对左心室衰竭或二尖瓣狭窄患者进行的前瞻性研究。
纳入48例因左心室衰竭或二尖瓣狭窄而出现肺充血的住院患者。住院期间,所有患者均采用Swan-Ganz法进行右心导管检查,并接受超声心动图检查。在患者接受以下肺功能研究后的48小时内:采用多次呼吸氦稀释法测定肺容积和肺容量,采用呼吸流速仪测定气道流量。通过医学研究委员会问卷评估呼吸症状,并根据纽约心脏协会对功能分级进行分类。对功能和临床数据进行相关性分析。
心脏评估方面,患者的平均肺楔压为19.9±8.6 mmHg,心脏指数为2.5±0.8 l/min/m²,左心室舒张末期内径为65.9±10.1 mm,收缩末期内径为51.2±12.2 mm,缩短分数为21.8±9.5%。肺评估显示为限制性综合征,以下参数的平均值降低:总肺容量为预测值(pv)的71±14.4%,用力肺活量(FVC)为69.8±20.5% pv,用力呼气量(FEV1)为64±21.8% vp。FEV1/FVC指数在正常范围内,为72.7±9.7%。这些肺功能结果与临床、血流动力学或超声心动图检查结果均无显著相关性。
在这组患者中,肺充血导致了限制性综合征的发生,其严重程度与疾病持续时间、肺楔压和左心室功能均无相关性。