Guignon I, Cassart M, Gevenois P A, Knoop C, Antoine M, Yernault J C, Estenne M
Department of Chest Medicine, Erasme University Hospital, Brussels, Belgium.
Am J Respir Crit Care Med. 1995 Feb;151(2 Pt 1):534-40. doi: 10.1164/ajrccm.151.2.7842217.
We have measured static lung volumes after heart-lung transplantation (HLT) in seven patients with cystic fibrosis (CF) (Group 1), three patients with chronic hyperinflation due to diseases other than CF (Group 2), and six patients with primary pulmonary hypertension (PPH) (Group 3). Total lung capacity was within normal limits at 1 yr after surgery in all patients. Similarly, FRC was within the normal range in Groups 2 and 3. On the other hand, patients with CF showed a persistent increase in FRC; at 1 yr after HLT, FRC averaged 4.13 +/- 0.52 L compared with a predicted value of 3.20 +/- 0.23 L (p < 0.01). The postoperative static pressure-volume curve of the lung in the patients with CF was superimposed on the predicted one, suggesting that the increased FRC originated in the chest wall. Additional studies with computerized tomographic scans demonstrated that the rib cage anteroposterior diameter at FRC averaged 12.1 +/- 1.6 cm in patients with CF, 9.5 +/- 1.2 cm in patients with PPH, and 9.4 +/- 0.7 cm in a group of healthy subjects matched with the patients with CF (p < 0.01). We conclude that after HLT, patients with CF show persistent hyperinflation due to rib cage expansion along the anteroposterior dimension. This shape change may represent a structural adaptation that occurs in response to chronic pulmonary hyperinflation acquired during rib cage growth.
我们测量了7例囊性纤维化(CF)患者(第1组)、3例因CF以外疾病导致慢性肺过度充气的患者(第2组)和6例原发性肺动脉高压(PPH)患者(第3组)心肺移植(HLT)后的静态肺容积。所有患者术后1年时肺总量均在正常范围内。同样,第2组和第3组的功能残气量(FRC)在正常范围内。另一方面,CF患者的FRC持续增加;HLT术后1年,FRC平均为4.13±0.52L,而预测值为3.20±0.23L(p<0.01)。CF患者术后肺的静态压力-容积曲线与预测曲线重叠,提示FRC增加源于胸壁。计算机断层扫描的进一步研究表明,CF患者在FRC时胸廓前后径平均为12.1±1.6cm,PPH患者为9.5±1.2cm,与CF患者匹配的一组健康受试者为9.4±0.7cm(p<0.01)。我们得出结论,HLT术后,CF患者由于胸廓沿前后径扩张而出现持续的肺过度充气。这种形状变化可能代表了一种结构适应性改变,它是对胸廓生长过程中获得的慢性肺过度充气的反应。