Kimata H
Department of Pediatrics, Kyoto University Hospital, Japan.
Eur J Immunol. 1995 Jan;25(1):302-5. doi: 10.1002/eji.1830250151.
The effects of gangliosides on human IgE and IgG4 production were studied. Of the various gangliosides tested, only GM2 and GM3 inhibited the IgE and IgG4 production induced by interleukin (IL)-4 plus hydrocortisone (HC), or that induced by IL-13 plus HC, in human surface IgE- and IgG4-negative (sIgE-, sIgG4-) B cells without affecting the production of IgG1, IgG2, IgG3, IgM, IgA1 or IgA2. In contrast, GM1, GD1a, GD1b, GD3, GT1b and GQ1b were without effects. The GM2- and GM3-mediated inhibition was specific, since each was blocked by a corresponding antibody. Of the various factors tested. IL-6, IL-10, and tumor necrosis factor (TNF)-alpha enhanced the IgE and IgG4 production induced by IL-4 plus HC or by IL-13 plus HC, while IL-8 and transforming growth factor (TGF)-beta inhibited these responses. However, only TNF-alpha counteracted the GM2- and GM3-mediated inhibition of IgE and IgG4 production, while IL-6, IL-10, anti-IL-8 monoclonal antibody and anti-TGF-beta antibody failed to do so. Anti-TNF-alpha monoclonal antibody, but not control IgG1, not only inhibited IgE and IgG4 production in the absence of TNF-alpha but also blocked the counteraction of inhibition by TNF-alpha. In cultures containing IL-4 plus HC or IL-13 plus HC. GM2 and GM3 specifically inhibited TNF-alpha production without affecting TNF-alpha receptors, IL-6 production or IL-6 receptors. These results indicate that GM2 and GM3 inhibit IgE and IgG4 production by inhibiting endogenous TNF-alpha production.
研究了神经节苷脂对人IgE和IgG4产生的影响。在所测试的各种神经节苷脂中,只有GM2和GM3能抑制白细胞介素(IL)-4加氢化可的松(HC)诱导的IgE和IgG4产生,或IL-13加HC诱导的IgE和IgG4产生,在人表面IgE和IgG4阴性(sIgE-,sIgG4-)B细胞中,且不影响IgG1、IgG2、IgG3、IgM、IgA1或IgA2的产生。相比之下,GM1、GD1a、GD1b、GD3、GT1b和GQ1b则无此作用。GM2和GM3介导的抑制作用具有特异性,因为每种都能被相应抗体阻断。在所测试的各种因子中,IL-6、IL-10和肿瘤坏死因子(TNF)-α增强了IL-4加HC或IL-13加HC诱导的IgE和IgG4产生,而IL-8和转化生长因子(TGF)-β则抑制这些反应。然而,只有TNF-α能抵消GM2和GM3介导的对IgE和IgG4产生的抑制作用,而IL-6、IL-10、抗IL-8单克隆抗体和抗TGF-β抗体则不能。抗TNF-α单克隆抗体而非对照IgG1,不仅在无TNF-α时抑制IgE和IgG4产生,而且还阻断TNF-α对抑制作用的抵消。在含有IL-4加HC或IL-13加HC的培养物中,GM2和GM3特异性抑制TNF-α产生,而不影响TNF-α受体、IL-6产生或IL-6受体。这些结果表明,GM2和GM3通过抑制内源性TNF-α产生来抑制IgE和IgG4产生。