Jaeger W
Klin Monbl Augenheilkd. 1994 Nov;205(5):251-4. doi: 10.1055/s-2008-1045523.
It is accurate to date the first scientific report about colour-deficiencies on 1777. Earlier descriptions may be followed up to the end of the 17th century. But usually it is only mentioned, that mistakes had happened. Huddart 1777, however, reported for the first time, that more than one person was involved in a family and that demonstrations of coloured ribbons helped to find out which colours became confounded. The famous self-observation of Dalton contains the assortment of individually combined silk-threads, which is an anticipation of subsequent arrangement-tests. Goethe developed a systematic arrangement-test of self-made small coloured targets with colours out of his own colour-wheel. A. Seebeck was the first who--using the spectrum for examination--found out that a special group of subjects showed a shortening of the spectrum at the red end. From this result Helmholtz concluded the existence of two types of red-green blindness. This new argument for the trichromatic organisation of our colourvision was the basis for the statement of the three types: protanopia, deuteranopia and tritanopia (v. Kries, A. König). Rayleigh later on succeeded in finding out anomalous trichromats following preparatory examinations of Maxwell. Nagel has the merit to have analysed protanomaly and deuteranomaly using the anomaloscope constructed by himself. Side by side with the spectral colour-tests pseudoisochromatic plates were developed for diagnostic purposes, at first thought out and introduced by Stilling and in the meantime used in many variations.
关于色觉缺陷的第一份科学报告可追溯到1777年。早期的描述可以追溯到17世纪末。但通常只是提到发生了错误。然而,1777年哈达特首次报告,一个家族中不止一人存在色觉缺陷,并且使用彩色丝带演示有助于找出哪些颜色会混淆。道尔顿著名的自我观察包含了单独组合的丝线分类,这是对后续排列测试的一种预见。歌德用自己色轮中的颜色制作了自制的小彩色目标,并进行了系统的排列测试。A. 塞贝克是第一个使用光谱进行检查的人,他发现有一组特殊的受试者在光谱的红色端出现了缩短。基于这一结果,亥姆霍兹得出存在两种红绿色盲类型的结论。这一关于我们色觉三色组织的新论点是三种类型(红色盲、绿色盲和蓝色盲,由v. 克里斯、A. 柯尼希提出)说法的基础。后来瑞利在对麦克斯韦进行预备检查后成功发现了异常三色视者。纳格尔利用自己制造的色盲检查镜分析了红色弱和绿色弱,功不可没。与光谱颜色测试同时,为诊断目的开发了假同色图,最初由施蒂林构思并引入,同时有多种变体被使用。