Pitt B
Department of Internal Medicine, University of Michigan Medical Center, Ann Arbor.
Schweiz Med Wochenschr. 1993 Feb 27;123(8):342-8.
The natural history of patients with heart failure has changed relatively little until recently. Several large randomized trials have however recently changed our approach to the patient with symptomatic as well as asymptomatic left ventricular dysfunction. Although the effect of digoxin on survival is still uncertain there is still good evidence from the Radiance study in which patients were randomly withdrawn from digoxin that patients who remain on digoxin have a significant improvement in exercise tolerance and well being. The Consensus trial in patients with class IV heart failure suggested that ACE inhibitors were effective in improving survival. This therapy has not however been widely adapted in patients with mild to moderate heart failure. The recent randomized SOLVD treatment trial in conjunction with the VHEFT II study clearly shows that ACE inhibitors should be the basis for therapy along with a diuretic and digoxin if necessary in all patients with symptomatic left ventricular dysfunction unless contraindicated or not tolerated. There is also evidence from the SOLVD prevention trial that ACE inhibitors can prevent the development of manifest heart failure and hospitalization for heart failure in patients with asymptomatic left ventricular dysfunction. The importance of ACE inhibitors in patients with asymptomatic left ventricular dysfunction is confirmed by data from the SAVE trial which examine both symptomatic and asymptomatic patients with left ventricular dysfunction 3-16 days post infarction. Of interest in both the SOLVD treatment and prevention trials as well as the SAVE trial was the finding that ACE inhibitors reduced the incidence of recurrent ischemic events.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
直到最近,心力衰竭患者的自然病史变化相对较小。然而,最近几项大型随机试验改变了我们对有症状和无症状左心室功能障碍患者的治疗方法。尽管地高辛对生存率的影响仍不确定,但在“光辉”研究中有充分证据表明,在该研究中患者被随机撤用地高辛,继续使用地高辛的患者运动耐量和健康状况有显著改善。“共识”试验表明,血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂对改善IV级心力衰竭患者的生存率有效。然而,这种治疗方法在轻至中度心力衰竭患者中尚未得到广泛应用。最近的随机SOLVD治疗试验与VHEFT II研究一起清楚地表明,ACE抑制剂应作为所有有症状左心室功能障碍患者治疗的基础,必要时联合使用利尿剂和地高辛,除非有禁忌或不耐受。SOLVD预防试验也有证据表明,ACE抑制剂可预防无症状左心室功能障碍患者发生明显心力衰竭和因心力衰竭住院。“挽救”试验的数据证实了ACE抑制剂在无症状左心室功能障碍患者中的重要性,该试验对心肌梗死后3至16天有症状和无症状左心室功能障碍的患者进行了研究。在SOLVD治疗和预防试验以及“挽救”试验中都有趣地发现,ACE抑制剂降低了复发性缺血事件的发生率。(摘要截短至250字)