Kuwayama N, Takaku A, Endo S, Nishijima M, Kamei T
Department of Neurosurgery, Toyama Medical and Pharmaceutical University, Japan.
AJNR Am J Neuroradiol. 1994 Nov;15(10):1801-8.
To evaluate the radiation risk to the operator and the patient during endovascular surgery of the head and neck.
The dose was measured using thermoluminescence dosimeters attached at the body surface of the operator and the patient during 15 endovascular surgeries (3 for arteriovenous malformation, 8 for dural arteriovenous fistulas, and 4 for other disorders of the head and neck). The dose was measured at seven sites on the operator and at five sites on the patient.
The mean number of digital subtraction angiography studies and fluoroscopy time were 21 +/- 10 and 73 +/- 24 minutes, respectively. The equivalent dose range at each site in the operator was 0.12 to 0.88 mSv (glabella), 0.06 to 1.1 and 0 to 0.09 mSv (neck, outside and inside the protector, respectively), 0 to 0.20 mSv (left should, inside the protector), 0.09 to 1.99 mSv (left arm), 0.05 to 3.55 mSv (left hand), and 0 to 0.49 mSv (pubis, inside the protector). Those in the patients were 3.1 to 136 mSv (glabella), 13 to 5441 mSv (right temporal area), 4 to 186 mSv (left temporal area), 0.1 to 51 mSv (neck), and 0 to 0.62 mSv (pubis).
The total doses at the operator's eyes and left hand during the course of a year may exceed the dose limits recommended by the International Commission on Radiological Protection. Operators should wear not only body protectors, but also thyroid protectors and lead glass spectacles. The equivalent dose at the right temporal area of the patient may exceed the deterministic dose for transient erythema or alopecia of the skin even in one endovascular procedure.
评估头颈部血管内手术期间术者和患者所受的辐射风险。
在15例血管内手术(3例动静脉畸形、8例硬脑膜动静脉瘘以及4例头颈部其他病症)过程中,使用热释光剂量计分别测量术者和患者体表的剂量。在术者身上的7个部位以及患者身上的5个部位进行剂量测量。
数字减影血管造影检查的平均次数和透视时间分别为21±10次和73±24分钟。术者各部位的当量剂量范围为:眉间0.12至0.88毫希沃特,颈部(防护装置外侧和内侧)分别为0.06至1.1毫希沃特和0至0.09毫希沃特,左肩部(防护装置内侧)0至0.20毫希沃特,左臂0.09至1.99毫希沃特,左手0.05至3.55毫希沃特,耻骨(防护装置内侧)0至0.49毫希沃特。患者各部位的当量剂量为:眉间3.1至136毫希沃特,右颞部13至5441毫希沃特,左颞部4至186毫希沃特,颈部0.1至51毫希沃特,耻骨0至0.62毫希沃特。
术者眼睛和左手在一年中的总剂量可能超过国际放射防护委员会推荐的剂量限值。术者不仅应穿戴身体防护装置,还应佩戴甲状腺防护装置和铅玻璃眼镜。即使在一次血管内手术中,患者右颞部的当量剂量也可能超过皮肤短暂红斑或脱发的确定性剂量。