Farrar D J, Hill J D
Department of Cardiac Surgery, California Pacific Medical Center, San Francisco 94115.
J Heart Lung Transplant. 1994 Nov-Dec;13(6):1125-32.
The time course of recovery of hepatic and renal function was determined in 193 patients receiving Thoratec ventricular assist devices while awaiting transplantation at 41 hospitals in eight countries. The duration of circulatory support averaged 26 days (maximum 248 days) and the average ventricular assist device blood flow index was 2.7 +/- 0.5 L/min/m2 compared with a preoperative cardiac index of 1.4 +/- 0.7 L/min/m2. Renal and hepatic function improved in most patients in 1 to 3 weeks of support. When comparing patients with the longest durations on the ventricular assist device (60 to 248 days) to patients with the shortest durations (< 7 days), laboratory values were significantly improved: creatinine (-29%, from 1.7 +/- 1.2 to 1.2 +/- 0.5 mg/dl), blood urea nitrogen (-32%, from 37 +/- 27 to 25 +/- 14 mg/dl), serum glutamic-oxaloacetic transaminase (-81%, from 397 +/- 702 to 76 +/- 45 IU) and total bilirubin (-79%, from 7.0 +/- 8.6 to 1.5 +/- 0.7 mg/dl). However, the posttransplantation survival through hospital discharge was not significantly different: 88% (14 of 16) for patients supported for at least 60 days and 86% (43 of 50) for patients who underwent transplantation after only 1 week of support. Therefore renal and hepatic function improve during ventricular assist device support, but the survival rate after transplantation is not related to duration and is comparable to that of conventional heart transplantation for short or long periods of ventricular assist support. Although it is clearly important not to proceed to transplantation in patients with irreversible organ failure who have ventricular assist devices, these data suggest that as long as the patient is on the path to recovery, the outcome is basically the same as for patients who have full recovery of renal and hepatic function.
在八个国家的41家医院,对193例接受Thoratec心室辅助装置等待移植的患者的肝肾功能恢复时间进程进行了测定。循环支持的持续时间平均为26天(最长248天),心室辅助装置的平均血流指数为2.7±0.5L/min/m²,而术前心脏指数为1.4±0.7L/min/m²。在支持1至3周时,大多数患者的肾和肝功能得到改善。将心室辅助装置使用时间最长(60至248天)的患者与使用时间最短(<7天)的患者进行比较时,实验室值有显著改善:肌酐(-29%,从1.7±1.2降至1.2±0.5mg/dl)、血尿素氮(-32%,从37±27降至25±14mg/dl)、血清谷草转氨酶(-81%,从397±702降至76±45IU)和总胆红素(-79%,从7.0±8.6降至1.5±0.7mg/dl)。然而,至出院时的移植后生存率并无显著差异:接受至少60天支持的患者为88%(16例中的14例),仅接受1周支持后进行移植的患者为86%(50例中的43例)。因此,在心室辅助装置支持期间肾和肝功能会改善,但移植后的生存率与支持时间无关,与短期或长期心室辅助支持的传统心脏移植相当。虽然对于使用心室辅助装置且存在不可逆器官衰竭的患者不进行移植显然很重要,但这些数据表明,只要患者在恢复的道路上,其结果与肾和肝功能完全恢复的患者基本相同。