Carteaux J P, Gast A, Tschopp T B, Roux S
Pharma Division, F. Hoffmann-La Roche Ltd, Basel, Switzerland.
Circulation. 1995 Mar 1;91(5):1568-74. doi: 10.1161/01.cir.91.5.1568.
Specific thrombin inhibitors are considered to be more potent antithrombotics than heparin. However, the relation between the systemic anticoagulation generated by thrombin inhibitors and their antithrombotic effect is not well defined. In a guinea pig carotid thrombosis model, the activated clotting time (ACT), the activated partial thromboplastin time (aPTT), and thrombin-generation tests were evaluated for their ability to predict the arterial antithrombotic effect of direct thrombin inhibitors such as hirudin and Ro 46-6240 compared with heparin.
Thrombosis of the carotid artery was induced by subendothelial damage in guinea pigs, and the subsequent cyclic flow variations were monitored. The effects of pretreatment with intravenous heparin, hirudin, and Ro 46-6240 were tested. After doubling the baseline aPTT, 1 IU.kg-1.min-1 heparin was inactive, whereas either hirudin or Ro 46-6240 (30 micrograms.kg-1.min-1) prevented thrombus formation by 80%. Heparin (10 IU.kg-1.min-1) induced the same antithrombotic effect but with indefinite aPTT prolongation. However, for similar prolongation of the ACT, the three compounds had equivalent antithrombotic effects. Thrombin generation was predictive of the antithrombotic effect of the thrombin inhibitors but not of heparin.
The arterial antithrombotic effect of direct thrombin inhibitors, when compared with those of heparin, should be evaluated by the ACT and not the aPTT or thrombin-generation assays. For a "therapeutic" aPTT prolongation, thrombin inhibitors induce higher systemic anticoagulation than does heparin and thus might unduly have higher bleeding liability.
特异性凝血酶抑制剂被认为是比肝素更有效的抗血栓药物。然而,凝血酶抑制剂产生的全身抗凝作用与其抗血栓作用之间的关系尚未明确界定。在豚鼠颈动脉血栓形成模型中,评估活化凝血时间(ACT)、活化部分凝血活酶时间(aPTT)和凝血酶生成试验预测直接凝血酶抑制剂(如水蛭素和Ro 46-6240)与肝素相比的动脉抗血栓作用的能力。
通过豚鼠内皮损伤诱导颈动脉血栓形成,并监测随后的周期性血流变化。测试静脉注射肝素、水蛭素和Ro 46-6240预处理的效果。在基线aPTT加倍后,1 IU·kg⁻¹·min⁻¹肝素无活性,而水蛭素或Ro 46-6240(30 μg·kg⁻¹·min⁻¹)可使血栓形成减少80%。肝素(10 IU·kg⁻¹·min⁻¹)诱导相同的抗血栓作用,但aPTT延长不确定。然而,对于ACT的类似延长,这三种化合物具有等效的抗血栓作用。凝血酶生成可预测凝血酶抑制剂的抗血栓作用,但不能预测肝素的抗血栓作用。
与肝素相比,直接凝血酶抑制剂的动脉抗血栓作用应通过ACT评估,而不是aPTT或凝血酶生成试验。对于“治疗性”aPTT延长,凝血酶抑制剂诱导的全身抗凝作用高于肝素,因此可能过度增加出血风险。