Kanauchi H, Imamura S, Takigawa M, Furukawa F
Department of Dermatology, Faculty of Medicine, Kyoto University, Japan.
J Dermatol. 1994 Dec;21(12):935-9. doi: 10.1111/j.1346-8138.1994.tb03315.x.
Kampo, a Japanese-Chinese traditional herbal medicine, has been used for the treatment of various diseases for about 3,000 years in China. Among herbal medicines, Sairei-to is well known for improving the symptoms of rheumatoid arthritis (RA) and other collagen diseases. However, its immunosuppressive effects on autoimmune cutaneous phenomena are not completely understood. We investigated the effects of Sairei-to on the development of lupus dermatoses in autoimmune-prone MRL/Mp-lpr/lpr (MRL/lpr) mice, an animal model which spontaneously develops skin lesions similar to those seen in human lupus erythematosus. Virgin female MRL/lpr mice at 1 month of age, which were treated orally with Sairei-to, had reduced amounts of IgG deposition at the dermoepidermal junction, titers of anti-DNA antibodies and rheumatoid factor, and lymphoproliferation. These results support the use of traditional herbal medicines in patients with human RA and systemic lupus erythematosus.
汉方是一种日中传统草药,在中国已被用于治疗各种疾病约3000年。在草药中,柴苓汤以改善类风湿性关节炎(RA)和其他胶原病的症状而闻名。然而,其对自身免疫性皮肤现象的免疫抑制作用尚未完全了解。我们研究了柴苓汤对自身免疫易感性MRL/Mp-lpr/lpr(MRL/lpr)小鼠狼疮性皮肤病发展的影响,该动物模型会自发出现类似于人类红斑狼疮的皮肤病变。1月龄的未交配雌性MRL/lpr小鼠口服柴苓汤后,其真皮表皮交界处的IgG沉积量、抗DNA抗体滴度和类风湿因子以及淋巴细胞增殖均有所减少。这些结果支持在人类RA和系统性红斑狼疮患者中使用传统草药。