Seya K, Ohkohchi N, Watanabe N, Shibuya H, Taguchi Y, Mori S
Second Department of Surgery, Tohoku University School of Medicine, Sendai, Japan.
J Clin Lab Anal. 1994;8(6):418-23. doi: 10.1002/jcla.1860080613.
We developed an improved determination method of mitochondrial proton adenosine triphosphatase (ATPase) activity in the liver. The activity was measured fluorometrically with a 3,3'-dipropylthiodicarbocyanine iodide (diS-C3(5)), which is excited at 625 nm and emits fluorescence at 670 nm. This dye transmits the electric potential across the inner mitochondrial membrane. The fluorescence intensity of diS-C3(5) with mitochondria (100 microliters, 4-16 mg/ml protein) in a 2 ml potassium buffer (pH 7.4) was regarded as a standard electric potential. After confirming the activity of the mitochondrial electron transport chain by succinic acid (9 mumol), we inhibited the chain by antimycin A (1.25 micrograms). Fluorescence intensity decreased by adenosine 5'-triphosphate (ATP) (2 mumol) and oligomycin (25 micrograms) inhibited this depression. The value of mitochondrial proton ATPase activity was calculated as a percentage of the fluorescence intensity change by ATP per the standard electric potential. The activity of mitochondrial proton ATPase in the normal fresh rat livers was 50.3 +/- 2.2%. Good correlation (r2 = 0.807) between two methods for mitochondrial proton ATPase activity, our newly developed method and a conventional colorimetric method, was obtained in the rat livers with various conditions. This method has advantages that the proton ATPase activity can be measured in intact mitochondria, and all procedures can be completed within 40 min. It is suitable for the determination of mitochondrial viability of liver graft in the hepatic resections and transplantations.
我们开发了一种改进的肝脏线粒体质子腺苷三磷酸酶(ATP酶)活性测定方法。该活性通过用3,3'-二丙基硫代二碳菁碘化物(diS-C3(5))进行荧光测定,其在625nm处被激发并在670nm处发射荧光。这种染料可传递线粒体内膜的电势。在2ml钾缓冲液(pH 7.4)中,线粒体(100微升,4-16mg/ml蛋白质)的diS-C3(5)荧光强度被视为标准电势。在用琥珀酸(9微摩尔)确认线粒体电子传递链的活性后,我们用抗霉素A(1.25微克)抑制该链。荧光强度因腺苷5'-三磷酸(ATP)(2微摩尔)而降低,寡霉素(25微克)可抑制这种降低。线粒体质子ATP酶活性值计算为ATP引起的荧光强度变化相对于标准电势的百分比。正常新鲜大鼠肝脏中线粒体质子ATP酶的活性为50.3±2.2%。在不同条件的大鼠肝脏中,我们新开发的方法与传统比色法这两种线粒体质子ATP酶活性测定方法之间具有良好的相关性(r2 = 0.807)。该方法具有可在完整线粒体中测量质子ATP酶活性且所有步骤可在40分钟内完成的优点。它适用于肝切除和移植中肝移植线粒体活力的测定。