Schlager T A, Dilks S, Trudell J, Whittam T S, Hendley J O
Department of Pediatrics, University of Virginia, Charlottesville 22908.
J Pediatr. 1995 Mar;126(3):490-6. doi: 10.1016/s0022-3476(95)70477-9.
To determine whether bacteriuria unassociated with symptoms in patients with neurogenic bladder will lead to symptomatic infection and/or deterioration of the upper urinary tract if left untreated, we examined whether bacteriuria persisted in bladder urine of children with neurogenic bladder treated with clean intermittent catheterization (CIC) and whether persistence of bacteria led to symptomatic infection or deterioration of the upper urinary tract.
Weekly home visits were made during 6 months of surveillance of 14 children on the CIC regimen with a normal upper urinary tract and no reflux (as determined by renal ultrasonography, voiding cystourethrography, and serum creatinine measurement). During visits a sample of bladder urine was obtained by CIC, and signs and symptoms of urinary tract infection and all medications were recorded.
Fourteen children were observed for 323 weeks. Cultures of 70% (172/244) of the urine samples collected were positive for organisms (> or = 10(4) colony-forming units per milliliter), 152 (88%) for the usual pathogens and 20 (12%) for commensal organisms. Bacteriuria was associated with pyuria two thirds of the time, regardless of bacterial species. Carriage of the same pathogen for 4 weeks or longer, with associated pyuria, was common during surveillance. Despite frequent episodes of bacteriuria with associated pyuria, there were only five symptomatic infections during the 323 patient-weeks. Children remained clinically well during the study period, and their upper urinary tract did not deteriorate.
Bacteriuria persists for weeks in symptom-free children being treated with CIC for neurogenic bladder associated with a normal upper urinary tract. Before attempts are made to eradicate bacteriuria, treatment should be proved to be beneficial to this population.
为了确定神经源性膀胱患者中与症状无关的菌尿症若不治疗是否会导致有症状的感染和/或上尿路恶化,我们研究了接受清洁间歇性导尿(CIC)治疗的神经源性膀胱患儿膀胱尿液中的菌尿症是否持续存在,以及细菌持续存在是否会导致有症状的感染或上尿路恶化。
在对14名采用CIC方案治疗、上尿路正常且无反流(通过肾脏超声、排尿性膀胱尿道造影和血清肌酐测量确定)的儿童进行6个月的监测期间,每周进行家访。家访期间,通过CIC获取膀胱尿液样本,并记录尿路感染的体征和症状以及所有用药情况。
对14名儿童进行了323周的观察。所采集尿液样本中70%(172/244)的培养物有微生物阳性(每毫升≥10⁴菌落形成单位),其中152份(88%)为常见病原体,20份(12%)为共生菌。无论细菌种类如何,菌尿症有三分之二的时间与脓尿相关。在监测期间,同一病原体携带4周或更长时间并伴有脓尿的情况很常见。尽管频繁出现伴有脓尿的菌尿症发作,但在323个患者周期间仅有5次有症状的感染。患儿在研究期间临床状况良好,其上尿路没有恶化。
对于上尿路正常的神经源性膀胱患儿,采用CIC治疗时,无症状菌尿症会持续数周。在尝试根除菌尿症之前,应证明治疗对该人群有益。