North J H
Department of Surgery, U.S. Army Aeromedical Center, Ft. Rucker, AL 36362.
Aviat Space Environ Med. 1994 Dec;65(12):1128-9.
Primary spontaneous pneumothorax, a disease of young adults, is occasionally encountered in aviation personnel. Surgical intervention is often recommended after the first episode for those patients involved in aviation or diving duties due to the increased risk of recurrence secondary to barotrauma. Thoracoscopic surgery can be used effectively to resect the causative blebs or bullae and to perform a mechanical pleurodeisis. When compared to the traditional open technique, post-operative recovery time is less with this approach and allows more rapid return to aviation duties. Thoracoscopic surgery should be considered in all cases of spontaneous pneumothorax encountered in aviators.
原发性自发性气胸是一种多见于年轻人的疾病,在航空人员中偶尔会遇到。由于气压伤继发复发风险增加,对于从事航空或潜水工作的患者,首次发作后通常建议进行手术干预。胸腔镜手术可有效用于切除致病肺大疱或肺气囊,并进行机械性胸膜固定术。与传统的开放技术相比,这种方法术后恢复时间更短,能更快重返航空工作岗位。对于飞行员中遇到的所有自发性气胸病例,均应考虑胸腔镜手术。