Wu T W, Fung K P, Zeng L H, Wu J, Hempel A, Grey A A, Camerman N
Department of Clinical Biochemistry, University of Toronto, Ontario, Canada.
Biochem Pharmacol. 1995 Feb 14;49(4):537-43. doi: 10.1016/0006-2952(94)00446-s.
Morin hydrate is a bioactive pigment found in yellow Brazil wood. Recently, we reported that morin hydrate prolongs the survival of three types of cells from the human circulatory system against oxyradicals generated in vitro. The protection excels that given by equimolar concentrations of ascorbate, mannitol, and Trolox. Here, we demonstrate that, in vivo, morin hydrate at 5 mumol/kg actually reduced by > 50% the tissue necrosis in post-ischemic and reperfused rabbit hearts. Mechanistically, morin hydrate not only scavenges oxyradicals, but also moderately inhibits xanthine oxidase, a free-radical generating enzyme from the ischemic endothelium. Among other possibilities, morin hydrate appears to chelate some metal ions (e.g. Fe2+) in oxyradical formation, although this needs to be examined further. Nuclear magnetic resonance (at 500 mHz) and electron-impact mass spectrometry also supported a molecular formula of C15H10O7 for morin hydrate. Only by X-ray crystallography was it clearly revealed that there are two water molecules attached by intermolecular hydrogen bonds to a morin molecule. Also, the three rings of morin hydrate approach coplanarity. This conformation favours a delocalization of electrons after oxyradical reduction, making morin an effective antioxidant. Thus, we have documented some of the molecular properties and myocardial salvage effects of morin hydrate.
水合桑色素是一种存在于巴西黄檀木中的生物活性色素。最近,我们报道水合桑色素可延长人类循环系统中三种细胞在体外产生的氧自由基作用下的存活时间。这种保护作用优于等摩尔浓度的抗坏血酸、甘露醇和Trolox所提供的保护作用。在此,我们证明,在体内,5 μmol/kg的水合桑色素实际上使缺血再灌注兔心脏的组织坏死减少了50%以上。从机制上讲,水合桑色素不仅能清除氧自由基,还能适度抑制黄嘌呤氧化酶,这是一种来自缺血内皮的自由基生成酶。在其他可能性中,水合桑色素似乎能螯合氧自由基形成过程中的一些金属离子(如Fe2+),不过这还需要进一步研究。核磁共振(500 mHz)和电子轰击质谱也支持水合桑色素的分子式为C15H10O7。只有通过X射线晶体学才清楚地揭示,有两个水分子通过分子间氢键与一个桑色素分子相连。此外,水合桑色素的三个环接近共面。这种构象有利于氧自由基还原后电子的离域,使桑色素成为一种有效的抗氧化剂。因此,我们记录了水合桑色素的一些分子特性和心肌保护作用。