Chabot F, Mertes P M, Delorme N, Schrijen F V, Saunier C G, Polu J M
Service des Maladies Respiratoires et Réanimation Respiratoire, Unité Inserm 14, CHU de Nancy-Brabois, France.
Chest. 1995 Mar;107(3):780-6. doi: 10.1378/chest.107.3.780.
Disturbances in hormonal systems involved in sodium and water homeostasis are common during respiratory insufficiency. To investigate the role of hypercapnia, we designed a study to examine the hormonal response to acute hypercapnia induced at constant cardiac filling pressures and without hypoxemia. Seven sedated patients with COPD receiving mechanical ventilation were studied during five successive periods. Hemodynamics, arterial blood gases, and plasma hormone levels (atrial natriuretic peptide, renin, angiotensin II, aldosterone, vasopressin) were measured three times during 60 min of acute hypercapnia (52 +/- 5 mm Hg) and at control periods, before (36 +/- 4 mm Hg) and after (42 +/- 3 mm Hg) acute hypercapnia. During acute hypercapnia, mean pulmonary arterial pressure and cardiac output were increased without variation of other measured cardiorespiratory data and hormonal levels when compared with control values. After acute hypercapnia, cardiorespiratory variables returned to control values without variations of hormonal levels. Our results show that moderate acute hypercapnia does not significantly influence the hormonal levels when cardiac filling pressures and sympathetic tone remain stable. We suggest that changes in those plasma hormones involved in salt and water homeostasis during acute hypercapnia are secondary to hemodynamic changes induced by acute respiratory failure and not to acute hypercapnia per se.
在呼吸功能不全期间,参与钠和水平衡的激素系统紊乱很常见。为了研究高碳酸血症的作用,我们设计了一项研究,以检查在恒定心脏充盈压且无低氧血症情况下急性高碳酸血症引起的激素反应。对7例接受机械通气的慢性阻塞性肺疾病(COPD)镇静患者在连续五个时期进行了研究。在急性高碳酸血症(52±5mmHg)的60分钟内及对照期(急性高碳酸血症前36±4mmHg和后42±3mmHg),三次测量血流动力学、动脉血气和血浆激素水平(心房利钠肽、肾素、血管紧张素II、醛固酮、血管加压素)。在急性高碳酸血症期间,与对照值相比,平均肺动脉压和心输出量增加,而其他测量的心肺数据和激素水平无变化。急性高碳酸血症后,心肺变量恢复到对照值,激素水平无变化。我们的结果表明,当心脏充盈压和交感神经张力保持稳定时,中度急性高碳酸血症不会显著影响激素水平。我们认为,急性高碳酸血症期间参与盐和水平衡的血浆激素变化是急性呼吸衰竭引起的血流动力学变化的继发结果,而非急性高碳酸血症本身所致。