ten Bensel R W, Berdie J
J Sch Health. 1976 Oct;46(8):453-61. doi: 10.1111/j.1746-1561.1976.tb02034.x.
We have attempted to define the spectrum of maltreatment of children seen in our current society. The potential for abuse in the child's caretaker, a child who is somewhat different, and a stressful situation are ingredients which often interact to produce maltreatment. The maltreatment rendered to the child includes many mechanisms ranging from direct blows from a variety of objects, to violently shaking the child, to neglect. The spectrum of the pathological findings is as varied as the means to inflict the trauma or neglect and involves every organ system. The predominate pathology of abuse is located in the central nervous system, bones and cutaneous tissues. The school's role primarily involves awareness of the problem of maltreatment, a method of approach to identify and report "suspected" cases, and the documentation of the injuries or neglect which have been observed. The school plays an important role in the follow-up of individual cases in providing a supporting environment for the child and coordinating with other agencies dealing with the family. The school personnel and all professionals must work together if adequate services are to be provided to protect children and rehabilitate families.
我们试图界定当今社会中所见儿童受虐的范围。儿童照料者存在虐待的可能性、某个孩子有些与众不同以及处于压力情境,这些因素常常相互作用导致虐待行为的发生。施加于儿童的虐待包括多种方式,从被各种物品直接击打、剧烈摇晃儿童到忽视。病理发现的范围与造成创伤或忽视的方式一样多样,涉及身体的各个器官系统。虐待的主要病理变化位于中枢神经系统、骨骼和皮肤组织。学校的作用主要包括意识到虐待问题、确定识别和报告“疑似”案例的方法,以及记录所观察到的伤害或忽视情况。学校在个案后续跟进中发挥重要作用,为儿童提供支持性环境,并与处理该家庭问题的其他机构进行协调。如果要提供足够的服务来保护儿童并使家庭恢复正常,学校工作人员和所有专业人员必须共同努力。