Bocquet P, Brücker G
Service de Médecine Interne, Hôpital Sébastopol, CHU de Reims, France.
Pathol Biol (Paris). 1994 Sep;42(7):730-6.
Invasive nosocomial aspergillosis (INA) has become an increasing public health problem in hospitals whose inpatients are severely immunocompromised, i.e. in case of aplasia, bone marrow or organ transplants. The hospital's responsibility is engaged, all the more so since numerous INA cases have been reported during hospital construction work. Prevention measures must be implemented at the time of high risk activities (bone marrow graft, transplantation) or as soon as predisposed patients (aplastic) are admitted in hospitals. In case of hospital construction work, those measures must be adapted to the type of work and to the localization of the exposed patients. The first step of an integrated control strategy is to identify the aspergillus risk units in the hospital according to the immunocompromised state of their patients. The second step consists in the implementation, for those units, of effective protection measures concerning the control of hospital contamination sources, the patient's food, the architecture, the air treatment facilities, the staff organization and training. The third step is to apply a triple surveillance: epidemiological for the disease, technical for the air treatment facilities, mycological for the patients environment. In case of construction work, in or near the hospital, an evaluation of the Aspergillus risk level according to the construction work plan must be undertaken for each high risk unit. This risk level conditions the specific measures which have to be implemented. In the network of epidemiological INA surveillance of the Assistance Publique hospitals in Paris, those measures have been published as a recommendation guide.
侵袭性医院内曲霉病(INA)已成为医院日益严重的公共卫生问题,这些医院的住院患者严重免疫功能低下,即再生障碍性贫血、骨髓或器官移植患者。医院负有责任,尤其是因为在医院建设期间报告了大量INA病例。必须在高风险活动(骨髓移植、器官移植)时或易感患者(再生障碍性贫血患者)入院后立即实施预防措施。在医院建设期间,这些措施必须根据工作类型和暴露患者的位置进行调整。综合控制策略的第一步是根据患者的免疫功能低下状态确定医院内的曲霉风险单位。第二步是针对这些单位实施有效的保护措施,包括控制医院污染源、患者饮食、建筑结构、空气处理设施、人员组织和培训。第三步是进行三重监测:疾病的流行病学监测、空气处理设施的技术监测、患者环境的真菌学监测。在医院内或附近进行建设工作时,必须根据建设工作计划对每个高风险单位进行曲霉风险水平评估。这种风险水平决定了必须实施的具体措施。在巴黎公立医院协会的INA流行病学监测网络中,这些措施已作为推荐指南发布。