Geissner E, Jungnitsch G, Schmitz J
Katholische Fachhochschule Nordrhein-Westfalen, Münster.
Z Klin Psychol Psychopathol Psychother. 1994;42(4):319-38.
The efficacy of psychological treatment to reduce pain has recently been shown in a number of studies. They are considered to enhance or even replace medical approaches in pain management, especially in chronic pain-states. The study reported here aimed to test two established (multimodal pain management, relaxation training) and one newly designed approach (visualization techniques) in comparison with a control group (medical treatment alone). The study was conducted with in-patients (N = 46; rheumatoid arthritis). Medical and pain data were gathered before and after treatment. Patients also filled out questionnaires in the beginning and at the end of the study assessing pain-experience, emotional states and capability to cope with pain. Patients participating in the multimodal pain management group and the visualization group profited from participation (especially in pain reduction) only if they gained substantially extents in the capability to cope with pain. Simply taking part in the groups and not reaching acceptable measures to cope with pain had no or negative effects. Both approaches were clearly above the control- and the relaxation-condition (relaxation participants were hardly better than the controls). The range of efficacy was broadest in the multimodal group (in addition to pain-reduction, substantial improvements in emotional states were obtained). However, visualization techniques, which were tested empirically for the first time here, can also be recommended as pain management therapy.
近期多项研究表明心理治疗在减轻疼痛方面具有疗效。它们被认为在疼痛管理中可增强甚至取代医学方法,尤其是在慢性疼痛状态下。本文所报告的研究旨在将两种既定方法(多模式疼痛管理、放松训练)以及一种新设计的方法(可视化技术)与一个对照组(仅接受医学治疗)进行对比测试。该研究以住院患者(N = 46;类风湿性关节炎患者)为对象开展。在治疗前后收集医学和疼痛数据。患者在研究开始时和结束时还填写了问卷,评估疼痛体验、情绪状态以及应对疼痛的能力。参与多模式疼痛管理组和可视化组的患者只有在应对疼痛的能力有显著提升时,才会从参与中获益(尤其是在减轻疼痛方面)。仅仅参与这些组但未达到可接受的应对疼痛措施则没有效果或产生负面影响。这两种方法明显优于对照组和放松组(放松组参与者的情况几乎与对照组一样)。多模式组的疗效范围最广(除了减轻疼痛外,情绪状态也有显著改善)。然而,此处首次经过实证测试的可视化技术也可作为疼痛管理疗法推荐使用。