Stewart M E
East Bay Community Recovery Project, Oakland, California 94612.
J Psychoactive Drugs. 1994 Oct-Dec;26(4):409-19. doi: 10.1080/02791072.1994.10472461.
This article describes an adolescent with a history of severe traumatic experiences and treatment in a residential program for chemically dependent, severely emotionally disturbed youths between the ages of 12 and 18. It begins with a description of the long-term treatment program, the types of clients admitted, and the treatment activities provided. Basic findings from an outcome study conducted within the program made predictions regarding the length of time of residential treatment for drug addicted, severely emotionally disturbed adolescents regardless of trauma history. Pretreatment psychiatric functioning was addressed by utilizing GAF scores from the DSM-III-R for each of the participants in the study. Of 102 participants in the study, 34 were survivors of sexual abuse, physical abuse, or devastating natural disasters. A clinical case of a traumatized adolescent is presented in relation to adolescent identity, the distinction between adolescent and adult treatment, and a variety of treatment strategies that can influence an abused adolescent's long-term recovery from both addiction and trauma, including retention in treatment, the developmental stage of adolescence, identification and diagnosis of trauma during adolescence, building a working alliance, individual psychotherapy, psychopharmacology as an aid to psychotherapy, psychological debriefing, and group psychotherapy.
本文描述了一名青少年,他有严重创伤经历史,并在一个为12至18岁有药物依赖、严重情绪困扰的青少年设立的寄宿项目中接受治疗。文章首先介绍了长期治疗项目、收治的客户类型以及所提供的治疗活动。该项目内进行的一项结果研究的基本发现,对有药物成瘾、严重情绪困扰的青少年(无论有无创伤史)的寄宿治疗时长做出了预测。通过使用研究中每位参与者的DSM-III-R的总体功能评估(GAF)分数来探讨治疗前的精神功能状况。在该研究的102名参与者中,34人是性虐待、身体虐待或毁灭性自然灾害的幸存者。文中呈现了一个受创伤青少年的临床案例,涉及青少年身份认同、青少年治疗与成人治疗的区别,以及多种可影响受虐青少年从成瘾和创伤中实现长期康复的治疗策略,包括坚持治疗、青春期的发育阶段、青春期创伤的识别与诊断、建立工作联盟、个体心理治疗、作为心理治疗辅助手段的精神药理学、心理疏导以及团体心理治疗。