Butcher R D, MacFarlane-Smith W, Robertson G W, Griffiths D W
Scottish Crop Research Institute, Invergowrie, Dundee, UK.
Clin Exp Allergy. 1994 Dec;24(12):1105-14. doi: 10.1111/j.1365-2222.1994.tb03315.x.
Volatile organic compounds emitted by growing intact oilseed rape plants have been detected using an entrainment apparatus enabling volatile headspace analysis by thermal desorption coupled to capillary gas chromatography-mass spectrometry. In total, 22 volatile compounds were identified as being emitted during the flowering period. The main constituents were alpha-farnesene (a sesquiterpene); beta-myrcene (a monoterpene); linalool (a monoterpene alcohol) and the 'green leaf' volatile (E)-3-hexen-1-ol acetate. These compounds constituted between 50 and 87% (mean 68%) of the total volatiles emitted in all of the entrainments carried out with flowering oilseed rape plants. The remaining constituents consisted of a range of compounds including other terpenoids, the characteristic 'green leaf' volatile (E)-3-hexen-1-ol, short chain alcohols and ketones, organic sulphides and nitrogen-containing compounds. These were generally present as minor constituents but some plant entrainments revealed that higher relative amounts could be emitted. This was particularly apparent for dimethyl disulphide, 3-methyl-2-pentanone, 3-hydroxy-2-butanone, sabinene, isomyrcenol and (E)-3-hexen-1-ol. The possible role of the 22 compounds in respiratory mucosa and conjunctiva irritation associated with airborne releases from oilseed rape is discussed.
利用一种夹带装置检测了生长中的完整油菜植株释放的挥发性有机化合物,该装置能够通过热脱附结合毛细管气相色谱 - 质谱联用对挥发性顶空进行分析。总共鉴定出22种在花期释放的挥发性化合物。主要成分是α-法尼烯(一种倍半萜)、β-月桂烯(一种单萜)、芳樟醇(一种单萜醇)和“绿叶”挥发性物质(E)-3-己烯-1-醇乙酸酯。这些化合物在所有用开花油菜植株进行的夹带实验中,占总挥发物的50%至87%(平均68%)。其余成分包括一系列化合物,如其他萜类化合物、特征性的“绿叶”挥发性物质(E)-3-己烯-1-醇、短链醇和酮、有机硫化物和含氮化合物。这些通常作为次要成分存在,但一些植株夹带实验表明可能会释放出相对含量更高的这些物质。二甲基二硫、3-甲基-2-戊酮、3-羟基-2-丁酮、桧烯、异月桂烯醇和(E)-3-己烯-1-醇的情况尤其明显。讨论了这22种化合物在与油菜气载释放相关的呼吸道黏膜和结膜刺激中的可能作用。