Sournia J C
Bull Acad Natl Med. 1994 Oct;178(7):1237-43; discussion 1243-4.
Vicq d'Azyr (1748-1794) was the son of a norman physician. He was graduated at the Paris university and obtained quickly a brilliant renown and career. During his whole life he continued studies on human and animal anatomy. Member of Académie des sciences and Académie française, he was the queen's physician, superintendent for epidemies, and above all general secretary of the Société royale de médecine. In that position he kept a regular correspondence with a great number of physicians and surgeons in the Kingdom. They gave the Société informations about epidemies and epizooties in relation with the climate, about economic resources of the population, the quality of food supplies, the ability of health professionals, etc. The amount of the informations so collected during sixteen years is considerable. Vicq d'Azyr also worked out a plan for setting up the medicine in the country. That plan was based on public physicians in countries, districts and departments, giving an "academic body" an account of their task. His vow was satisfied in 1820 when the Académie royale de médecine was founded.
维克·德·阿齐尔(1748 - 1794)是一位诺曼医生之子。他毕业于巴黎大学,很快便声名远扬,事业有成。他一生都在持续研究人体和动物解剖学。作为法兰西科学院和法兰西学术院的成员,他是女王的御医、流行病监管官,最重要的是皇家医学会的秘书长。在这个职位上,他与王国中的众多内科医生和外科医生保持定期通信。他们向学会提供有关与气候相关的流行病和 epizooties(动物流行病,此处原文拼写有误,可能为epizootics)、人口的经济资源、食品供应质量、医疗专业人员能力等方面的信息。在十六年里收集到的这些信息量颇为可观。维克·德·阿齐尔还制定了一项在全国建立医学体系的计划。该计划以乡村、地区和部门的公共医生为基础,要求他们向一个“学术机构”汇报自己的工作。1820年皇家医学科学院成立时,他的愿望得以实现。