Ahn H W, Fulton B, Moxon D, Jeffery E H
Institute for Environmental Studies, University of Illinois, Urbana 61801.
J Toxicol Environ Health. 1995 Mar;44(3):337-50. doi: 10.1080/15287399509531963.
Fluoride (F) and aluminum (Al), which are known to form a strong complex, are both present in finished drinking water. The effect of F and AI on one another's tissue accumulation was determined using adult male New Zealand white rabbits. Thirty-six rabbits (three per group) were given Purina Rabbit Chow and drinking water containing no F or AI, F alone (1, 4, or 50 ppm F as NaF), Al alone, (100 or 500 ppm Al as AlCl3), or a combination of F and Al, ad libitum for 10 wk. None of these treatments altered food intake or weight gain in these rabbits. However, rabbits treated with 1 ppm F and 500 ppm Al consumed significantly less water than control rabbits. The F accumulation in plasma, urine, incisors, and tibia was increased as the F addition to the drinking water increased within groups receiving a single concentration of Al. In contrast, F accumulation in plasma, urine, incisors, and tibia decreased as the Al concentration increased within groups receiving a single F concentration, indicative of decreased intestinal absorption. Importantly, Al levels in tibia were significantly increased by the addition of F to the drinking water, even in animals receiving no Al in their drinking water. The effect of F on Al accumulation in bone was confirmed by our evaluating Al levels in sterna harvested from rats treated with 0 or 79 ppm F (as NaF in the drinking water) in a study conducted by the National Toxicology Program (Bucher et al., 1991). Therefore, some of the osteotoxicity seemingly associated with high F levels in bone may be due to the accumulation of Al or an Al-F complex.
已知能形成强络合物的氟化物(F)和铝(Al)都存在于成品饮用水中。使用成年雄性新西兰白兔确定了F和Al对彼此组织蓄积的影响。36只兔子(每组3只)随意给予普瑞纳兔粮和不含F或Al、仅含F(1、4或50 ppm F,以NaF形式)、仅含Al(100或500 ppm Al,以AlCl₃形式)或F与Al组合的饮用水,持续10周。这些处理均未改变这些兔子的食物摄入量或体重增加。然而,用1 ppm F和500 ppm Al处理的兔子饮水量明显低于对照兔子。在接受单一浓度Al的组中,随着饮用水中F添加量的增加,血浆、尿液、门齿和胫骨中的F蓄积量增加。相反,在接受单一F浓度的组中,随着Al浓度的增加,血浆、尿液、门齿和胫骨中的F蓄积量减少,这表明肠道吸收减少。重要的是,即使饮用水中未添加Al,向饮用水中添加F也会使胫骨中的Al水平显著升高。在国家毒理学计划进行的一项研究中(Bucher等人,1991年),通过评估用0或79 ppm F(饮用水中的NaF)处理的大鼠收获的胸骨中的Al水平,证实了F对骨中Al蓄积的影响。因此,一些看似与骨中高F水平相关的骨毒性可能是由于Al或Al-F络合物的蓄积。