Teulières L, Saliou P
Pasteur Mérieux Sérums et Vaccins, Marnes-la-Coquette.
Presse Med. 1995 Jan 14;24(2):134-5.
Pasteur's vaccination, a huge step forward in infectiology, remains the fundamental element in the fight against rabies. Since 1968, when rabid foxes reappeared in France there have been no domestic cases of human rabies, but from 1970 to 1993, 14 patients contaminated in enzootic areas (usually Africa) died from rabies in France. The new circulation conditions created by the European Union emphasizes the importance of the inactivated Pasteur vaccine cultivated on Vero cell lines. The classic protocol for post-exposure vaccinations is based on 5 intramuscular injections on day 0, 3, 7, 14 and 30. In 1988, the World Health Organization established new recommendations: the 2-1-1 schedule for post-exposure vaccination. Two injections are given on day 0 at two different sites followed by boosters on day 7 and day 21. Tested worldwide by independent laboratories, this schedule has been shown to effectively induce seroconversion when modern cell-culture vaccines are used. Although there is still a certain amount of debate on the new schedule, no failures have been recorded. The Centers for Disease Control in Atlanta recommend preventive vaccination for exposed professions based on primary and booster injections on day 0, 7, 28 and 365. Protection lasts for 3 years and may be prolonged with supplementary vaccinations. One hundred years ago, Pasteur taught us that we could protect the human population by fighting against animal contamination. Today's progress is the reward of such foresight--and a challenge to both human and veterinary medicine.
巴斯德狂犬病疫苗接种是传染病学领域向前迈出的巨大一步,至今仍是抗击狂犬病的基本要素。自1968年法国再次出现狂犬病狐狸以来,国内未再出现人类狂犬病病例,但在1970年至1993年间,有14名在动物疫区(通常是非洲)感染的患者在法国死于狂犬病。欧盟创造的新传播条件凸显了在Vero细胞系上培养的灭活巴斯德疫苗的重要性。暴露后接种疫苗的经典方案是在第0、3、7、14和30天进行5次肌肉注射。1988年,世界卫生组织制定了新的建议:暴露后接种疫苗的2-1-1方案。在第0天在两个不同部位注射两针,然后在第7天和第21天进行加强注射。经独立实验室在全球范围内测试,当使用现代细胞培养疫苗时,该方案已被证明能有效诱导血清转化。尽管对于新方案仍存在一定争议,但尚未有失败记录。亚特兰大疾病控制中心建议,对于接触风险较高的职业,应在第0、7、28和365天进行初次和加强注射,进行预防性接种。保护期为3年,可通过补充接种延长。一百年前,巴斯德教导我们,可以通过抗击动物感染来保护人类。如今的进步是这种远见卓识的成果——也是对人类医学和兽医学的挑战。