Strady A, Lang J, Rotivel Y, Jaussaud R, Fritzell C, Tsiang H
Centre antirabique, Hôpital Robert Debré, Reims.
Presse Med. 1996 Jun 22;25(22):1023-7.
Pre-exposure rabies vaccination should comprise 3 injections (day 0, day 7, day 28) followed by boosters 1 year later then every 5 years. Populations who are particularly exposed due to occupation, regular contact with animals in endemic areas during leisure activities or holidays should be vaccinated, especially if access to post-exposure treatment is difficult. Post-exposure treatment should comprise 5 injections (day 0, day 3, day 7, day 14, day 28) which must be given with specific immunoglobulins on day 0 if there are penetrating wounds. In persons whose prior vaccination status is well-documented and correctly maintained, post-exposure treatment may be limited to 2 injections on day 0 and day 3. The vaccine is given is intramuscular injection in the deltoid region. Immunoglobulins are used at the dose of 20 IU/kg for human immunoglobulins and at 40 IU/kg for horse immunoglobulins. The injections are infiltrated around the lesions and the remaining quantity injected in the gluteus muscle. Seroconversion must be monitored by assaying neutralizing antibodies (titre > or = 0.5 IU/ml with the RFFI Test) in vaccinated populations who regularly exposed. Monitoring can also be useful after post-exposure treatment in certain specific cases (immunosuppressed subjects, treatment protocol incorrectly or incompletely applied). An antibody titre under 0.5 IU/ml requires an immediate vaccine injection.
暴露前狂犬病疫苗接种应包括3剂(第0天、第7天、第28天),1年后加强接种,然后每5年加强接种一次。因职业、在流行地区休闲活动或节假日期间经常接触动物而特别容易暴露的人群应接种疫苗,尤其是在难以获得暴露后治疗的情况下。暴露后治疗应包括5剂(第0天、第3天、第7天、第14天、第28天),如果有穿透性伤口,第0天必须与特异性免疫球蛋白一起注射。对于既往接种状况记录良好且维持正确的人,暴露后治疗可限于第0天和第3天注射2剂。疫苗采用三角肌区域肌肉注射。人免疫球蛋白的剂量为20 IU/kg,马免疫球蛋白的剂量为40 IU/kg。注射剂在伤口周围浸润,其余剂量注射到臀肌中。对于经常暴露的接种人群,必须通过检测中和抗体(使用RFFI试验,滴度>或=0.5 IU/ml)来监测血清转化。在某些特定情况下(免疫抑制受试者、治疗方案应用不正确或不完整),暴露后治疗后监测也可能有用。抗体滴度低于0.5 IU/ml需要立即注射疫苗。