Kinnaert P, Vereerstraeten P, Toussaint C, Van Geertruyden J
Nouv Presse Med. 1976 Oct 23;5(35):2299-302.
Between January 1968 and December 1975, 25 patients (13 men and 12 women) were treated in the dialysis and transplantation unit of the Brugmann Hospital for terminal renal insufficiency secondary to polycystic disease. Nine patients (36%) underwent repeated surgery in order to ensure adequate successful vascular access for haemodialysis, whilst only 14.1% of patients suffering from renal insifficiency of another cause had to undergo operation on more than one occasion in order to be treated. In the majority of cases vasospasm was responsible for the obliteration of internal or external arterio-venous shunts. It was particularly common in women with a normal or low blood pressure. In this group, 3/4 of the patients needed several operations in order to make dialysis possible. Fourteen patients underwent bilateral nephrectomy. One death occurred in a patient who had received a renal transplant during the same operation. Fifteen kidney grafts were carried out and percentages of functional transplants at one and two years were 45.4 and 37.8% respectively. These poor results may be explained by the fact that 13 of our 15 patients were aged more than 40 years.
1968年1月至1975年12月期间,布鲁格曼医院透析与移植科对25例因多囊肾继发终末期肾功能不全的患者(13名男性和12名女性)进行了治疗。9例患者(36%)接受了重复手术,以确保为血液透析建立足够成功的血管通路,而因其他原因导致肾功能不全的患者中只有14.1%的人必须接受不止一次手术才能得到治疗。在大多数情况下,血管痉挛是导致动静脉内瘘或外瘘闭塞的原因。这在血压正常或偏低的女性中尤为常见。在这组患者中,四分之三的患者需要多次手术才能进行透析。14例患者接受了双侧肾切除术。1例在同一次手术中接受肾移植的患者死亡。共进行了15例肾移植,1年和2年时功能移植的百分比分别为45.4%和37.8%。这些较差的结果可能是由于我们的15例患者中有13例年龄超过40岁。