Ishikawa S, Miyata M, Aoki S, Hanai Y
Department of Ophthalmology, School of Medicine, Kitasato University, Kanagawa, Japan.
Folia Med Cracov. 1993;34(1-4):139-51.
Clinical manifestations of chronic intoxication due to organophosphorus pesticide (OP) and treatment by prifinium bromide, an anticholinergic drug (Padrin), have been introduced. All patients showed oculopathy, mainly neuro-ophthalmological impairments such as: 1. optic neuropathy, 2. degeneration of the retina, 3. defective vertical smooth pursuit, 4. myopia; spasm or paresis of accommodation with or without corneal astigmatism "with the rule" and mild general neurological impairments. These manifestations were more severe among children than in adults, who were environmentally exposed mainly to 3% Malathion sprayed by helicopters several times a year for over 3-5 years. Presumed intake of Malathion for a given child is a far lower dosage than considered previously. Padrin (prifinium bromide) with vitamin B12, C, and E were effective in regressing oculopathy exposed environmentally to OP pesticides.
已介绍了有机磷农药(OP)慢性中毒的临床表现以及抗胆碱能药物丙哌维林(Padrin)的治疗情况。所有患者均表现出眼部病变,主要是神经眼科损害,如:1. 视神经病变;2. 视网膜变性;3. 垂直平稳跟踪缺陷;4. 近视;伴有或不伴有“顺规”角膜散光的调节痉挛或麻痹以及轻度的一般神经损害。这些表现在儿童中比在成人中更为严重,成人主要是每年多次通过直升机喷洒3%马拉硫磷,持续3至5年以上而受到环境暴露。对于特定儿童而言,推测的马拉硫磷摄入量远低于先前认为的剂量。Padrin(丙哌维林)与维生素B12、C和E联合使用,对于环境暴露于OP农药所致的眼部病变具有缓解作用。