Denlinger J K, Nahrwold M L, Gibbs P S, Lecky J H
Br J Anaesth. 1976 Oct;48(10):995-1000. doi: 10.1093/bja/48.10.995.
In anaesthetized patients, administration of citrated whole blood for 5 min at controlled rates of 50, 100 and 150 ml/70 kg/min resulted in decreases in the calcium ion concentration (Ca2+) of 14, 31 and 41%, respectively. Ca2+ returned rapidly to the control values after termination of the transfusion. Reciprocal changes in serum citrate concentrations occurred, suggesting that the transient hypocalcaemia was a result of redistribution of citrate and hepatic or renal clearance from the vascular space. The total serum calcium concentration did not change significantly during rapid blood administration. Normal saline infusion at 100 ml/70 kg/min caused no change in Ca2+; however, plasma protein administration at this rate resulted in an 18% decrease in Ca2+, presumably as a consequence of the binding of calcium ions to anionic sites on plasma protein. Hypocalcaemia accompanying blood transfusion is a transient phenomenon, dependent on the total dose of citrate administered and the rate of infusion. Rational calcium replacement therapy during massive blood transfusion may now be based on direct Ca+ measurement.
在麻醉患者中,以50、100和150 ml/70 kg/min的控制速率输注枸橼酸化全血5分钟,导致钙离子浓度(Ca2+)分别降低14%、31%和41%。输血结束后,Ca2+迅速恢复到对照值。血清枸橼酸盐浓度出现相反变化,表明短暂性低钙血症是枸橼酸盐重新分布以及从血管间隙进行肝脏或肾脏清除的结果。在快速输血期间,总血清钙浓度没有显著变化。以100 ml/70 kg/min的速率输注生理盐水不会导致Ca2+变化;然而,以该速率输注血浆蛋白会导致Ca2+降低18%,这可能是由于钙离子与血浆蛋白上的阴离子位点结合所致。输血伴随的低钙血症是一种短暂现象,取决于枸橼酸盐的总剂量和输注速率。现在,大量输血期间合理的钙替代疗法可基于直接的Ca+测量。