Schmidt A M, Hori O, Brett J, Yan S D, Wautier J L, Stern D
Department of Medicine, Columbia University, College of Physicians and Surgeons, New York, NY 10032.
Arterioscler Thromb. 1994 Oct;14(10):1521-8. doi: 10.1161/01.atv.14.10.1521.
Advanced glycation end products (AGEs) form by the interaction of aldoses with proteins and the subsequent molecular rearrangements of the covalently linked sugars, eventuating in a diverse group of fluorescent compounds of yellow-brown color. This heterogeneous class of nonenzymatically glycated proteins or lipids is found in the plasma and accumulates in the vessel wall and tissues even in normal aging. As a consequence of hyperglycemia, AGE formation and deposition are much enhanced in diabetes, in which their presence has been linked to secondary complications, especially microvascular disease. This review summarizes the cellular interactions of AGEs and describes the central role of a novel receptor for AGE (RAGE). RAGE, an immunoglobulin superfamily member, mediates the binding of AGEs to endothelial cells and mononuclear phagocytes, interacts with a lactoferrin-like polypeptide that also binds AGEs, and appears to activate intracellular signal transduction mechanisms consequent to its interaction with the glycated ligand. RAGE is expressed by ECs, mononuclear phagocytes, smooth muscle cells, mesangial cells, and neurons, indicating a potential role in the regulation of their properties in homeostasis and/or their dysfunction in the development of diabetic complications. Since AGEs have been shown to generate reactive oxygen intermediates, tethering of AGEs to the cell surface by their receptors focuses oxidant stress on cellular targets, resulting in changes in gene expression and the cellular phenotype. The discovery of RAGE and development of reagents to block its interaction with AGEs should provide insights into the role of this ligand-receptor interaction in the pathogenesis of diabetic complications and, potentially, atherosclerosis.
晚期糖基化终末产物(AGEs)由醛糖与蛋白质相互作用以及随后共价连接糖的分子重排形成,最终产生一组不同的黄棕色荧光化合物。这类异质性的非酶糖基化蛋白质或脂质存在于血浆中,即使在正常衰老过程中也会在血管壁和组织中积累。由于高血糖,糖尿病患者体内AGE的形成和沉积会大大增强,其存在与继发性并发症尤其是微血管疾病有关。本综述总结了AGEs的细胞相互作用,并描述了新型AGE受体(RAGE)的核心作用。RAGE是免疫球蛋白超家族成员,介导AGEs与内皮细胞和单核吞噬细胞的结合,与一种也能结合AGEs的乳铁蛋白样多肽相互作用,并且在与糖化配体相互作用后似乎激活细胞内信号转导机制。RAGE由内皮细胞、单核吞噬细胞、平滑肌细胞、系膜细胞和神经元表达,表明其在稳态中调节这些细胞特性和/或在糖尿病并发症发生过程中调节其功能障碍方面具有潜在作用。由于AGEs已被证明能产生活性氧中间体,其受体将AGEs tether到细胞表面会使氧化应激集中在细胞靶点上,导致基因表达和细胞表型发生变化。RAGE的发现以及阻断其与AGEs相互作用的试剂的开发,应该能够深入了解这种配体-受体相互作用在糖尿病并发症以及潜在的动脉粥样硬化发病机制中的作用。 (注:“tether”这里直接保留英文未翻译,可能是专业术语,需结合具体医学知识准确理解,大致意思是“拴系、连接”等,在医学语境中可能有特定含义)