Vilozni D, Bar-Yishay E, Gur I, Shapira Y, Meyer S, Godfrey S
Institute of Pulmonology Hadassah University Hospital, Ein-Kerem, Jerusalem, Israel.
Neuromuscul Disord. 1994 May;4(3):249-55. doi: 10.1016/0960-8966(94)90026-4.
The present study describes the use of simple video games for a 5-week regimen of respiratory muscle training in 15 patients with Duchenne muscular dystrophy (DMD) at various stages of the disease. The games were re-arranged to be operated and driven by the respiratory efforts of the patient and to incorporate accurate ventilation and time measurements. Improvement in respiratory performance was determined by maximum voluntary ventilation (MVV), maximal achieved ventilation (VEmax) during a progressive isocapnic hyperventilation manoeuvre (PIHV) and the PIHV duration. The actual training period was 23 +/- 4 days (mean +/- S.D.) at ventilatory effort of 46 +/- 6% MVV, for 10 +/- 3 min day-1. Patients with moderate impairment of lung function tests (LFT) showed an improvement in MVV, VEmax, and duration of PIHV of 12 +/- 7% (p < 0.02), 53 +/- 25% (p < 0.001) 57 +/- 21% (p < 0.01), respectively. Improvements correlated with actual training time and ventilation level, %MVV, but negatively correlated with years of immobilization and with the initial MVV. We conclude that computerized respiratory games may be applied for breathing exercises and may improve respiratory performance in recently immobilized children with DMD who have moderate impairment of LFT.
本研究描述了在15名处于疾病不同阶段的杜氏肌营养不良症(DMD)患者中,使用简单视频游戏进行为期5周的呼吸肌训练方案。这些游戏经过重新编排,由患者的呼吸努力来操作和驱动,并纳入了准确的通气和时间测量。通过最大自主通气量(MVV)、渐进性等碳酸血症过度通气操作(PIHV)期间的最大通气量(VEmax)以及PIHV持续时间来确定呼吸功能的改善情况。实际训练期为23±4天(平均值±标准差),通气努力为46±6%MVV,每天训练10±3分钟。肺功能测试(LFT)中度受损的患者,其MVV、VEmax和PIHV持续时间分别改善了12±7%(p<0.02)、53±25%(p<0.001)、57±21%(p<0.01)。改善情况与实际训练时间和通气水平(%MVV)相关,但与固定不动的年限以及初始MVV呈负相关。我们得出结论,计算机化呼吸游戏可用于呼吸锻炼,并可能改善近期固定不动且LFT中度受损的DMD儿童的呼吸功能。