Tsuchiya R, Koga K, Matsuno Y, Mukai K, Shimosato Y
Thoracic Surgery Division, National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan.
Pathol Int. 1994 Jul;44(7):505-12. doi: 10.1111/j.1440-1827.1994.tb02600.x.
Recently, Yamakawa et al. following Masaoka's clinical staging of thymic epithelial tumors, proposed a TNM classification and staging system for thymic epithelial tumors including thymoma and thymic carcinoma. The present authors consider that division of thymomas into circumscribed types (either encapsulated or non-encapsulated but confined to within the thymus) and those invasive to adjacent organs or structures is sufficiently practical, and that a staging system is applicable to thymic carcinoma, carcinoid tumors and germ cell tumors of the anterior mediastinum, which are more malignant than thymoma. Therefore, the utility of the Yamakawa/Masaoka TNM and staging system was evaluated and a modification proposed based on experience with 16 thymic carcinomas. Although there were no cases at stage II, the survival curves obtained using the proposed modified system were more clearly separated between stages I and III or IV and between stages III and IV than the curves obtained using the Yamakawa/Masaoka system. However, the differences were not significant because of the small number of cases included. A statistically significant difference was noted between the survival curves for patients who underwent complete and incomplete surgical resection of the tumor. The utility of this proposed TNM and staging system must be evaluated by other investigators, since no cases of small cell carcinoma, lymphoepithelioma-like carcinoma, sarcomatoid carcinoma and clear cell carcinoma were included in this series, all of which are considered to have high-grade histology. An evaluation of carcinoid tumor and germ cell tumor of the anterior mediastinum must also be made.
最近,山川等人在正冈胸腺上皮肿瘤临床分期的基础上,提出了一种包括胸腺瘤和胸腺癌在内的胸腺上皮肿瘤的TNM分类和分期系统。本文作者认为,将胸腺瘤分为局限型(包膜完整或无包膜但局限于胸腺内)和侵犯相邻器官或结构的类型是非常实用的,而且分期系统适用于胸腺癌、类癌肿瘤和前纵隔生殖细胞肿瘤,这些肿瘤比胸腺瘤恶性程度更高。因此,对山川/正冈TNM和分期系统的实用性进行了评估,并根据16例胸腺癌的经验提出了修改建议。尽管没有II期病例,但使用提议的改良系统获得的生存曲线在I期与III期或IV期之间以及III期与IV期之间比使用山川/正冈系统获得的曲线更明显地分开。然而,由于纳入病例数量较少,差异并不显著。肿瘤完全和不完全手术切除患者的生存曲线之间存在统计学上的显著差异。由于本系列未包括小细胞癌、淋巴上皮瘤样癌、肉瘤样癌和透明细胞癌,所有这些都被认为具有高级别组织学特征,因此该提议的TNM和分期系统的实用性必须由其他研究者进行评估。还必须对前纵隔类癌肿瘤和生殖细胞肿瘤进行评估。